gender

gênero feminino

Refers to the gender identity of being a woman or girl.

Refere-se à identidade de gênero de ser mulher ou menina.

gênero masculino

Refers to the gender identity of being a man or boy.

Refere-se à identidade de gênero de ser homem ou menino.

gênero oposto

Refers to the other gender in a binary view (e.g., male for a female).

Refere-se ao outro gênero em uma visão binária (por exemplo, masculino para uma mulher).

mesmo gênero

Used to describe people or things belonging to the same gender category.

Usado para descrever pessoas ou coisas pertencentes à mesma categoria de gênero.

The state in which access to rights or opportunities is unaffected by gender.

desigualdade de gênero

The social condition where genders are not treated as equal, leading to disparities.

desigualdade baseada no gênero

papel de gênero

A set of social and behavioral norms that are generally considered appropriate for a specific gender.

Um conjunto de normas sociais e comportamentais que são geralmente consideradas apropriadas para um gênero específico.

identidade de gênero

A person's internal, personal sense of being a man or a woman, or someone outside of the gender binary.

The disparity between genders in areas like pay, opportunities, or representation.

Unfair treatment of a person or group on the basis of their gender.

estereótipo de gênero

A generalized, oversimplified belief about the attributes or characteristics of a particular gender.

Um estereótipo sobre os papéis e características dos gêneros.

diferenças de gênero

Variations observed between genders, which can be biological, social, or psychological.

Variações observadas entre os gêneros, que podem ser biológicas, sociais ou psicológicas.

questões de gênero

Topics or problems related to gender, often discussed in social or political contexts.

Tópicos ou problemas relacionados ao gênero, frequentemente discutidos em contextos sociais ou políticos.

A tendency to prefer one gender over another.

relações de gênero

The social interactions and power dynamics between different genders in a society.

As interações sociais e dinâmicas de poder entre diferentes gêneros em uma sociedade.

política de gênero

The power dynamics and struggles concerning the definition and distribution of gender-related rights and resources.

As dinâmicas de poder e as lutas relativas à definição e distribuição de direitos e recursos relacionados ao gênero.

desequilíbrio de gênero

An unequal proportion of different genders in a particular situation or group.

norma de gênero

Socially accepted rules or standards concerning how people of a specific gender should behave.

Expectativas sociais sobre comportamentos apropriados para homens e mulheres.

equidade de gênero

The process of being fair to all genders, which may involve unequal treatment to address disadvantages.

O processo de ser justo com todos os gêneros, o que pode envolver tratamento desigual para lidar com desvantagens.

divisões de gênero

The separation of roles, tasks, or opportunities in society based on gender.

A separação de papéis, tarefas ou oportunidades na sociedade com base no gênero.