giggle
risada nervosa
a giggle caused by anxiety or nervousness
uma risada causada por ansiedade ou nervosismo
risadinha aguda
a giggle that has a high sound
uma risada leve e boba de tom agudo
risadinha de menina
a giggle typical of a young girl
descreve uma risada leve e boba característica de uma jovem
rir nervosamente
to giggle because you are anxious or uncomfortable
rir de uma maneira boba ou descontrolada por causa da ansiedade.
gargalhar incontrolavelmente
to giggle without being able to stop
Rir levemente de maneira nervosa ou boba.
rir nervosamente sem controle
to giggle because you cannot stop yourself
rir de forma boba e descontrolada
rir de algo
to direct your giggle towards something you find amusing
direcionar sua risada para algo que você acha divertido
rir de algo
to giggle because of a particular subject
rir por causa de um assunto específico
rir com algo
to giggle, showing a particular emotion (e.g., delight)
rir, mostrando uma emoção particular (ex., deleite)
rir de algo
to giggle while looking at or discussing something
rir enquanto olha ou discute algo
dar umas risadas
to laugh in a silly way, often with others
rir de uma maneira boba, muitas vezes com outros
compartilhar uma risada
to giggle together with someone about the same thing
rir junto com alguém sobre a mesma coisa
um ataque de riso
an uncontrollable bout of giggling
um acesso incontrolável de risadinhas
ter um ataque de riso
to become unable to stop giggling
tornar-se incapaz de parar de rir
estar com um ataque de riso
to be in a state of uncontrollable giggling
estar em um estado de riso incontrolável
cair na risada
to start giggling uncontrollably, often losing posture
começar a rir incontrolavelmente, muitas vezes perdendo a postura
dissolver-se em risadinhas
to gradually be overcome by giggling
ser gradualmente dominado pela risada
um acesso de riso
an instance of uncontrollable giggling
uma instância de riso incontrolável
risadinha para
a giggle directed towards someone or something
uma risadinha dirigida a alguém ou algo
risadinha sobre
a giggle related to a certain topic
uma risadinha relacionada a um certo tópico
soltar uma risadinha
to suddenly make a giggling sound
de repente fazer um som de risadinha
sufocar uma risadinha
to stop yourself from giggling
Impedir-se de rir de uma forma boba e descontrolada.
suprimir uma risadinha
to prevent yourself from giggling
impedir-se de dar uma risadinha