gunfire
fogo pesado
Indicates a large volume and intensity of shooting.
Indica um grande volume e intensidade de tiros.
tiroteio intenso
Similar to 'heavy', emphasizes the concentration and force of the shooting.
Semelhante a 'fogo pesado', enfatiza a concentração e a força dos tiros.
fogo inimigo
Gunfire coming from the opposing side in a conflict.
Tiros vindos do lado oposto em um conflito.
fogo automático
Rapid and continuous shooting from an automatic weapon.
Tiro rápido e contínuo de uma arma automática.
tiros distantes
Gunfire that can be heard from far away.
Tiros que podem ser ouvidos de longe.
tiros esparsos
Shooting that occurs in different places or at irregular times.
Tiros que ocorrem em lugares diferentes ou em momentos irregulares.
tiroteio esporádico
Shooting that happens occasionally or at irregular intervals.
Descreve o som de tiros disparados ocasionalmente e em lugares diferentes.
tiros de comemoração
Shooting into the air as part of a celebration.
Atirar para o ar como parte de uma celebração.
uma rajada de tiros
A short, sudden and intense period of shooting.
Um período curto, súbito e intenso de disparos.
o som de tiros
A general phrase referring to the noise made by shooting. Can also use 'crackle', 'rattle', etc.
Uma frase geral referindo-se ao ruído feito por tiros. Também pode usar 'crackle', 'rattle', etc.
uma troca de tiros
A situation where two groups are shooting at each other. The noun form of 'exchange gunfire'.
Uma situação em que dois grupos estão atirando um no outro. A forma substantiva de 'trocar tiros'.
ouvir tiros
To perceive the sound of guns being fired.
Perceber o som de armas sendo disparadas.
trocar tiros
When two or more groups are shooting at each other.
Quando dois ou mais grupos estão atirando um no outro.
ser ferido por tiros
To be injured, but not killed, by bullets.
Ser ferido, mas não morto, por balas.
pulverizar alguém/algo com tiros
To fire a lot of bullets directly at a person or object.
Disparar muitas balas diretamente em uma pessoa ou objeto.
pulverizar com tiros
To fire a lot of bullets over a wide area.
Disparar muitas balas sobre uma área ampla.
tiroteio irrompe
When shooting suddenly starts.
Quando os tiros começam de repente.
tiroteio eclode
Similar to 'break out', suggesting a violent and sudden start.
Semelhante a 'irrompe', sugerindo um início violento e súbito.
o eco dos tiros
The sound of gunfire is repeated as it reflects off surfaces.
O som dos tiros é repetido ao refletir em superfícies.
os tiros ressoam
The sound of gunfire is heard loudly and clearly.
O som dos tiros é ouvido alto e claro.