half

primeira metade

Refers to the initial part of a period, event, or object.

Refere-se à parte inicial de um período, evento ou objeto.

segunda metade

Refers to the final part of a period, event, or object.

Refere-se à parte final de um período, evento ou objeto.

metade esquerda

The part of something on the left side.

A parte de algo no lado esquerdo.

metade direita

The part of something on the right side.

A parte de algo no lado direito.

metade superior

metade superior

metade inferior

segunda metade

Refere-se à segunda de duas partes de um período de tempo.

metade norte

The half of a geographical area that is in the north. Also used with other directions (southern, eastern, western).

A metade de uma área, país ou do mundo que fica ao norte.

última metade

metade restante

The part that is left over after one half has been used or dealt with.

A parte que sobra depois que uma metade foi usada ou tratada.

metade traseira

metade traseira

mais da metade

cerca de metade

quase metade

a cara-metade de alguém

Informal for one's husband, wife, or partner.

Informal para o marido, esposa ou parceiro(a) de alguém.

meio a meio

In two equal parts.

Em duas partes iguais.

metade de

Used to specify the whole of which 'half' is a part.

Usado para especificar o todo do qual 'metade' é uma parte.

ao meio

To divide something into two equal parts.

Dividir algo em duas partes iguais.

pela metade

Indicates a reduction or increase of 50%.

Indica uma redução ou aumento de 50%.