heir
o herdeiro do trono
the person who is next in line to become king or queen
a pessoa que é a próxima na linha para se tornar rei ou rainha
o filho e herdeiro de alguém
a common phrase emphasizing that the son is the one who will inherit
uma frase comum que enfatiza que o filho é quem herdará
herdeiro aparente
an heir whose claim cannot be set aside by the birth of another heir. Only used after 'heir'.
um herdeiro cujo direito não pode ser anulado pelo nascimento de outro herdeiro. Usado apenas após 'heir'.
herdeiro legítimo
the person who has the moral or legal right to be the heir
Refere-se à pessoa legalmente autorizada a herdar propriedade ou um título.
herdeiro legal
the person who has the legal right to receive property or a title
a pessoa que tem o direito legal de receber uma propriedade ou um título
herdeiro legítimo
the person who is the true and lawful heir
a pessoa que é o verdadeiro e legítimo herdeiro
herdeiro real
an heir to a throne or royal title
uma pessoa legalmente autorizada a herdar a propriedade ou o posto de outra após a morte dessa pessoa
herdeiro direto
an heir who is a direct descendant, such as a son or daughter
um herdeiro que é um descendente direto, como um filho ou uma filha
herdeiro presuntivo
an heir whose claim can be set aside by the birth of a closer relative. Only used after 'heir'.
um herdeiro cujo direito pode ser anulado pelo nascimento de um parente mais próximo. Usado apenas após 'heir'.
herdeiro imediato
the person next in line to inherit
a próxima pessoa na linha de sucessão
futuro herdeiro
the person who will inherit in the future
a pessoa que herdará no futuro
herdeiro espiritual
someone who continues the ideas or work of a predecessor in a non-material way
alguém que continua as ideias ou o trabalho de um predecessor de uma forma não material
herdeiro natural
the person considered the obvious or expected successor
a pessoa considerada o sucessor óbvio ou esperado
herdeiro político
someone who continues the political work or ideology of a predecessor
alguém que continua o trabalho político ou a ideologia de um predecessor
digno herdeiro
a successor who deserves the position or title
um sucessor que merece a posição ou o título
the person formally named as the successor
herdeiro real
the genuine successor, as opposed to a pretender
o sucessor genuíno, em oposição a um pretendente
the person selected to be the successor
herdeiro de
used to indicate what is being inherited, e.g., a fortune, a throne, a title
usado para indicar o que está sendo herdado, ex., uma fortuna, um trono, um título
ter um herdeiro
to have a son or daughter who will inherit from you
ter um filho ou uma filha que herdará de você
nomear um herdeiro
to officially state who your heir is
declarar oficialmente quem é o seu herdeiro
tornar-se herdeiro
to reach the position of being an heir
alcançar a posição de ser um herdeiro
tornar-se herdeiro
to unexpectedly or suddenly become the heir to something
tornar-se inesperadamente ou de repente o herdeiro de algo