hooked

completamente viciado

Emphasizes the total nature of the addiction or interest.

Enfatiza a natureza total do vício ou interesse.

totalmente viciado

Similar to 'completely hooked', often used in informal speech.

Semelhante a 'completamente viciado', frequentemente usado na fala informal.

completa e verdadeiramente fisgado

A strong, emphatic way of saying someone is completely hooked.

usado para enfatizar que o estado de estar 'fisgado' (viciado ou cativado) é completo e total.

ficar viciado

A common way to say you have started to be addicted or captivated.

Uma maneira comum de dizer que você começou a ficar viciado ou cativado.

estar viciado

Describes the state of being addicted or captivated by something.

Descreve o estado de ser viciado ou cativado por algo.

viciar alguém

To cause someone to become addicted or very interested.

Fazer com que alguém se torne viciado ou muito interessado.

ficar viciado

To begin to be addicted or captivated.

Começar a ficar viciado ou cativado.

manter alguém viciado

To maintain someone's interest or addiction.

Manter o interesse ou o vício de alguém.

viciado em

Used to introduce the thing that someone is addicted to or captivated by.

Usado para introduzir a coisa à qual alguém é viciado ou pela qual está cativado.