hurdle

grande obstáculo

A very significant or large difficulty.

Uma dificuldade muito significativa ou grande.

obstáculo principal

The primary or most important difficulty.

A dificuldade principal ou mais importante.

obstáculo significativo

An important difficulty that must be considered.

Uma dificuldade importante que deve ser considerada.

grande obstáculo

Refers to a significant problem or difficulty.

Refere-se a um problema ou dificuldade significativa.

obstáculo difícil

Refers to a problem that is hard to overcome.

Refere-se a um problema difícil de superar.

obstáculo alto

A metaphor for a major challenge.

Uma metáfora para um grande desafio.

primeiro obstáculo

The initial difficulty in a series of challenges.

A dificuldade inicial em uma série de desafios.

obstáculo final

The last difficulty in a series of challenges.

A última dificuldade em uma série de desafios.

obstáculo técnico

A difficulty related to the mechanics or technology of something.

Uma dificuldade relacionada com a mecânica ou tecnologia de algo.

obstáculo legal

A difficulty related to laws or regulations.

Uma dificuldade relacionada a leis ou regulamentos.

obstáculo regulatório

A difficulty related to official rules or control.

Um requisito ou processo regulatório difícil de superar.

superar um obstáculo

Figuratively, to successfully deal with a problem or difficulty.

Figurativamente, lidar com sucesso com um problema ou dificuldade.

superar um obstáculo

In sports, to jump over a hurdle without knocking it down. Figuratively, to overcome a problem.

Nos esportes, pular sobre um obstáculo sem derrubá-lo. Figurativamente, superar um problema.

enfrentar um obstáculo

To be confronted with a problem or difficulty.

Ser confrontado com um problema ou dificuldade.

saltar um obstáculo

In sports, to go over a hurdle. Figuratively, to deal with a problem.

Nos esportes, passar por cima de um obstáculo. Figurativamente, lidar com um problema.

saltar um obstáculo

Same as 'jump a hurdle', emphasizing the action of going over.

saltar por cima de uma barreira numa corrida ou como obstáculo

passar um obstáculo

Figuratively, to get past a difficulty, often a formal one like an exam.

Figurativamente, ultrapassar uma dificuldade, muitas vezes formal, como um exame.

esbarrar num obstáculo

To encounter a problem or difficulty that stops or slows progress.

Encontrar um problema ou dificuldade que para ou atrasa o progresso.

cair num obstáculo

To fail at a particular point or because of a specific problem.

Falhar num ponto específico ou por causa de um problema específico.