illusion
ilusão de ótica
An image that deceives the eye.
Algo que engana o olho parecendo ser diferente do que é.
ilusão visual
An image that deceives the sense of sight.
Uma imagem que engana o sentido da visão.
mera ilusão
Used to emphasize that something is only an illusion and nothing more.
Usado para enfatizar que algo é apenas uma ilusão e nada mais.
pura ilusão
Used to emphasize that something is completely an illusion.
Usado para enfatizar que algo é completamente uma ilusão.
ilusão perigosa
Refers to a false belief that can lead to harm.
Refere-se a uma crença falsa que pode levar a danos.
simples ilusão
Used to emphasize that something is plainly and simply an illusion.
Usado para enfatizar que algo é clara e simplesmente uma ilusão.
ilusão reconfortante
A false belief that makes someone feel better or more secure.
Uma crença falsa que faz alguém se sentir melhor ou mais seguro.
falsa ilusão
Emphasizes that a belief is not based on reality; somewhat redundant but used for emphasis.
Enfatiza que uma crença não é baseada na realidade; um pouco redundante, mas usado para ênfase.
ilusão romântica
An unrealistic idea about love or relationships.
Uma ideia irrealista sobre amor ou relacionamentos.
grande ilusão
A significant or ambitious false belief, often about one's own abilities or future.
Uma crença falsa significativa ou ambiciosa, muitas vezes sobre as próprias habilidades ou futuro.
ilusão sobre
A false belief concerning a particular subject.
Uma falsa crença sobre um determinado assunto.
ilusão quanto a
A false belief regarding a particular fact or situation.
Uma falsa crença em relação a um fato ou situação particular.
ser tudo uma ilusão
Used to state that something one believed to be real is, in fact, completely unreal.
Usado para afirmar que algo que se acreditava ser real é, na verdade, completamente irreal.
criar uma ilusão
To cause a false impression or belief to exist.
Fazer com que uma falsa impressão ou crença exista.
estar sob uma ilusão
To have a false belief about a situation.
Ter uma falsa crença sobre uma situação.
dar (a alguém) a ilusão
To cause someone to have a false impression.
Fazer com que alguém tenha uma falsa impressão.
desfazer uma ilusão
To completely destroy a false belief, often causing emotional distress.
Destruir completamente uma crença falsa, muitas vezes causando sofrimento emocional.
produzir uma ilusão
To generate a false impression, often through a specific action or effect.
Gerar uma falsa impressão, muitas vezes através de uma ação ou efeito específico.
manter uma ilusão
To keep a false belief or impression continuing.
Manter a continuação de uma crença ou impressão falsa.
destruir uma ilusão
To completely and forcefully end a false belief.
Acabar completa e vigorosamente com uma falsa crença.
proporcionar uma ilusão
To offer or supply something that creates a false impression.
Oferecer ou fornecer algo que cria uma falsa impressão.
dissipar uma ilusão
To make a false belief disappear by proving it is false.
Fazer uma crença falsa desaparecer, provando que é falsa.
nutrir uma ilusão
To consider or hold a false belief, often for a period of time.
Considerar ou manter uma crença falsa, muitas vezes por um período de tempo.
preservar uma ilusão
To keep a false belief from being destroyed or changed.
Impedir que uma crença falsa seja destruída ou alterada.
quebrar uma ilusão
To end a false belief, often suddenly.
Acabar com uma falsa crença, muitas vezes de repente.
perder as ilusões
To no longer have false beliefs, often as part of growing up or becoming more experienced.
Não ter mais crenças falsas, muitas vezes como parte do amadurecimento ou de se tornar mais experiente.
perpetuar uma ilusão
To cause a false belief to continue for a long time.
Fazer com que uma crença falsa continue por muito tempo.
sustentar uma ilusão
To provide what is needed for a false belief to continue to exist.
Fornecer o que é necessário para que uma crença falsa continue a existir.
fomentar uma ilusão
To encourage the development or persistence of a false belief.
Incentivar o desenvolvimento ou a persistência de uma crença falsa.
abrigar uma ilusão
To secretly keep a false belief in one's mind.
Manter secretamente uma crença falsa na mente.
abrigar uma ilusão
To secretly keep a false belief in one's mind.
Manter secretamente uma crença falsa na mente.