image

imagem pública

The way a person, organization, or product is seen by the general public.

A maneira como uma pessoa, organização ou produto é visto pelo público em geral.

imagem positiva

Emphasizes a favorable and constructive public view.

Enfatiza uma visão pública favorável e construtiva.

boa imagem

A positive public perception, often built through actions and reputation.

Uma percepção pública positiva, frequentemente construída através de ações e reputação.

imagem negativa

An unfavorable public perception.

Uma percepção pública desfavorável.

imagem visual

An image that is seen with the eyes; a picture.

Uma imagem que é vista com os olhos; uma foto.

imagem ruim

Indicates a low-quality or unfavorable public perception.

Indica uma percepção pública de baixa qualidade ou desfavorável.

imagem da mídia

The perception of someone or something as presented by the media.

A percepção de alguém ou algo conforme apresentado pela mídia.

imagem limpa

A reputation for being moral, honest, and without scandal.

Uma reputação de ser moral, honesto e sem escândalos.

imagem manchada

An image that has been damaged or lost its good reputation.

uma mudança negativa na forma como alguém ou algo é percebido pelo público

Appearing neat, tidy, and respectable; wholesome.

imagem impecável

Completely and perfectly clean; morally unimpeachable.

usado para descrever uma reputação pública que é moralmente perfeita, sem escândalos.

projetar uma imagem

To present oneself or something in a particular way to others.

Apresentar-se ou algo de uma maneira particular para os outros.

melhorar uma imagem

To improve the quality or value of an image.

Melhorar a qualidade ou o valor de uma imagem.

transmitir uma imagem

To communicate or project a particular impression or idea.

Comunicar ou projetar uma impressão ou ideia particular.

cultivar uma imagem

To carefully develop and maintain a particular public image.

Desenvolver e manter cuidadosamente uma imagem pública específica.

reforçar uma imagem

To support, strengthen, or improve an image.

Apoiar, fortalecer ou melhorar uma imagem.

polir uma imagem

To polish or make an image seem better.

Polir ou fazer uma imagem parecer melhor.

processamento de imagem

The analysis and manipulation of a digitized image, especially to improve its quality.

A análise e manipulação de uma imagem digitalizada, especialmente para melhorar sua qualidade.

captura de imagem

The act or process of recording an image, e.g., with a camera or scanner.

O ato ou processo de registrar uma imagem, ex., com uma câmera ou scanner.

a imagem mostra algo

The picture makes something visible or clear.

A imagem torna algo visível ou claro.

a imagem retrata algo

The picture or representation shows something.

A imagem ou representação mostra algo.