immigrant
imigrante ilegal
Refers to a person who has entered or resides in a country without legal permission.
Refere-se a uma pessoa que entrou ou reside em um país sem permissão legal.
imigrante ilegal
A term often used in American English for a person who lacks the official documents required to reside in a country legally.
uma pessoa que veio para viver permanentemente em um país sem permissão legal
imigrante legal
Refers to a person who has official permission to live and work in a country.
Refere-se a uma pessoa que tem permissão oficial para viver e trabalhar em um país.
A person who has immigrated to a new country, as opposed to being born there.
imigrante qualificado
An immigrant who has special skills, training, or qualifications that are in demand.
Um imigrante que possui habilidades, treinamento ou qualificações especiais que são procuradas.
imigrante recente
An immigrant who arrived in the not-too-distant past.
Um imigrante que chegou num passado não muito distante.
imigrante recém-chegado
An immigrant who has come to the new country very recently.
Refere-se a um imigrante que chegou recentemente a um novo país ou região.
imigrante hispânico
An immigrant from a Spanish-speaking country.
Um imigrante de um país de língua espanhola.
An immigrant from Ireland.
imigrante estrangeiro
An immigrant from another country; this phrasing is somewhat redundant but used for emphasis.
Um imigrante de outro país; esta formulação é um tanto redundante, mas usada para ênfase.
onda de imigrantes
A large number of immigrants arriving over a particular period.
Um grande número de imigrantes chegando durante um período específico.
afluxo de imigrantes
The arrival of a large number of immigrants.
A chegada de um grande número de imigrantes.
enchente de imigrantes
A very large number of immigrants arriving at once, often with a negative connotation.
Um número muito grande de imigrantes chegando de uma vez, muitas vezes com uma conotação negativa.
imigrante de
Used to specify the country of origin.
Usado para especificar o país de origem.
imigrante para
Used to specify the destination country.
Usado para especificar o país de destino.
deportar imigrantes
To officially force immigrants to leave a country.
Forçar oficialmente imigrantes a deixar um país.
acolher imigrantes
To receive immigrants in a friendly and positive way.
Receber imigrantes de forma amigável e positiva.
aceitar imigrantes
To allow immigrants to enter and become part of a country.
Permitir que imigrantes entrem e se tornem parte de um país.
comunidade de imigrantes
A group of immigrants from the same country or region living in a new place.
Um grupo de imigrantes do mesmo país ou região que vive em um novo lugar.
status de imigrante
The legal standing of an immigrant within a country (e.g., legal, illegal, temporary).
A situação legal de um imigrante dentro de um país (por exemplo, legal, ilegal, temporário).
os imigrantes chegam
Used to describe the action of immigrants coming to a new country.
Usado para descrever a ação de imigrantes que chegam a um novo país.
os imigrantes entram em um país
Describes immigrants crossing the border into a new country.
Descreve imigrantes que cruzam a fronteira para um novo país.