indifferent

completamente indiferente

used to emphasize a total lack of interest

usado para enfatizar uma total falta de interesse

totalmente indiferente

used to emphasize a complete lack of interest

usado para enfatizar uma completa falta de interesse

completamente indiferente

used to emphasize an absolute lack of interest

usado para enfatizar uma absoluta falta de interesse

bastante indiferente

fairly or to a significant degree uninterested

razoavelmente ou em um grau significativo desinteressado

aparentemente indiferente

seeming to be uninterested, based on available evidence

parecendo desinteressado, com base nas evidências disponíveis

aparentemente indiferente

appearing to be uninterested on the surface

parecendo desinteressado na superfície

quase indiferente

nearly uninterested

quase desinteressado

em grande parte indiferente

mostly uninterested

principalmente desinteressado

relativamente indiferente

uninterested in comparison to something else

desinteressado em comparação com outra coisa

supremamente indiferente

extremely and confidently uninterested

Completamente desprovido de interesse ou preocupação.

bastante indiferente

of somewhat low quality

de qualidade um tanto baixa

muito indiferente

of particularly low quality

de qualidade particularmente baixa

bom, mau e/ou indiferente

a fixed phrase covering all levels of quality

uma frase fixa que abrange todos os níveis de qualidade

ser indiferente

the state of being uninterested

ser de qualidade medíocre ou ruim

parecer indiferente

to give the impression of being uninterested

dar a impressão de não estar interessado

parecer indiferente

to seem uninterested from one's appearance

parecer desinteressado pela aparência

sentir-se indiferente

to have the feeling of being uninterested

ter a sensação de não estar interessado

soar indiferente

to seem uninterested from the way one speaks

parecer desinteressado pela maneira de falar

permanecer indiferente

to continue to be uninterested

continuar a não se interessar

tornar-se indiferente

to start being uninterested over time

começar a não se interessar com o tempo

agir com indiferença

to behave as if one is not interested

comportar-se como se não estivesse interessado

ser indiferente

to be of mediocre or poor quality

ser de qualidade medíocre ou ruim

indiferente a

uninterested in or unaffected by something or someone

desinteressado ou não afetado por algo ou alguém

indiferente sobre

uninterested in a particular topic or issue

desinteressado em um tópico ou questão específica