indulgence
indulgência excessiva
Refers to having too much of something enjoyable, often with a negative connotation.
Refere-se a ter demasiado de algo agradável, muitas vezes com uma conotação negativa.
indulgência ocasional
A treat or pleasure that is not enjoyed frequently.
Um mimo ou prazer que não é desfrutado com frequência.
pura indulgência
Emphasizes that something is done entirely for pleasure.
Enfatiza que algo é feito inteiramente por prazer.
pura indulgência
Describes an act of complete and unadulterated pleasure.
Descreve um ato de prazer completo e não adulterado.
indulgência pessoal
A luxury or pleasure that one allows for oneself.
Um luxo ou prazer que alguém se permite.
indulgência sexual
The act of satisfying sexual desires, often to excess.
O ato de satisfazer desejos sexuais, muitas vezes em excesso.
indulgência privada
A small pleasure or treat that one enjoys alone or not in public.
Um pequeno prazer ou mimo que se desfruta sozinho ou não em público.
uma vida de indulgência
Describes a lifestyle characterized by luxury and the pursuit of pleasure.
Descreve um estilo de vida caracterizado pelo luxo e pela busca do prazer.
permitir-se uma indulgência
To permit oneself to have a small pleasure or treat.
Permitir-se ter um pequeno prazer ou mimo.
implorar indulgência
To earnestly request patience or tolerance, often in a formal setting.
Solicitar com veemência paciência ou tolerância, muitas vezes em um ambiente formal.
pedir indulgência
To formally request patience or tolerance from others.
Solicitar formalmente a paciência ou tolerância dos outros.
solicitar indulgência
A standard formal way to ask for patience or tolerance.
Uma forma formal padrão de pedir paciência ou tolerância.
procurar indulgência
To look for or try to obtain patience or tolerance from an audience.
Procurar ou tentar obter paciência ou tolerância de uma audiência.
conceder indulgência
To formally give permission for an exception or to show tolerance.
Dar permissão formal para uma exceção ou para mostrar tolerância.
ansiar por indulgência
A very formal and slightly archaic way to ask for tolerance.
Uma forma muito formal e um tanto arcaica de pedir tolerância.
indulgência em
Used to specify the thing that is being enjoyed or done to excess.
Usado para especificar a coisa que está sendo desfrutada ou feita em excesso.