ineligible

não ser elegível

To not be qualified or allowed to do something.

Não estar qualificado ou autorizado a fazer algo.

tornar-se inelegível

To change status to being not qualified or allowed.

Mudar de status para não estar mais qualificado ou permitido.

tornar alguém/algo inelegível

To cause someone or something to become unqualified.

Fazer com que alguém ou algo se torne desqualificado.

declarar alguém/algo inelegível

To state officially that someone is not qualified.

Declarar oficialmente que alguém não está qualificado.

decidir que alguém/algo é inelegível

To make an official decision that someone is not qualified, especially in a legal or sports context.

Tomar uma decisão oficial de que alguém não está qualificado, especialmente em um contexto legal ou esportivo.

considerar alguém/algo inelegível

To believe or think of someone as not qualified.

Acreditar ou pensar que alguém não está qualificado.

considerar alguém/algo inelegível

To judge or decide that someone is not qualified, often in a legal or official context.

Julgar ou decidir que alguém não está qualificado, frequentemente em um contexto legal ou oficial.

tornar alguém/algo inelegível

A more formal way to say 'make sb/sth ineligible'.

Uma maneira mais formal de dizer 'tornar alguém/algo inelegível'.

inelegível para

Used to specify the thing for which someone is not qualified.

Usado para especificar a coisa para a qual alguém não está qualificado.