injection
injeção de reforço
In AmE, 'booster shot' is more common.
Em inglês americano, 'booster shot' é mais comum.
injeção antitetânica
In AmE, 'tetanus shot' is more common.
uma injeção médica para prevenir o tétano
injeção de insulina
Used for managing diabetes.
uma dose de insulina administrada por injeção
injeção diária
An injection administered once per day.
Uma injeção administrada uma vez por dia.
injeção analgésica
An injection to relieve pain.
Usado para descrever uma injeção que alivia a dor.
injeção semanal
An injection administered once per week.
Uma injeção administrada uma vez por semana.
injeção de penicilina
An injection of an antibiotic.
Refere-se à administração de penicilina por meio de uma injeção.
injeção de Botox™
A cosmetic injection to reduce wrinkles.
Uma injeção cosmética para reduzir rugas.
injeção intravenosa
An injection administered directly into a vein.
o ato de injetar uma substância diretamente em uma veia
injeção regular
Injections administered on a consistent schedule.
Injeções administradas em um cronograma consistente.
injeção de colágeno
A cosmetic injection to plump the skin.
Uma injeção cosmética para preencher a pele.
injeção intramuscular
An injection administered directly into a muscle.
Refere-se a uma injeção administrada diretamente na área central de um músculo específico.
injeção de dinheiro
An investment of ready money into a business or economy.
Um investimento de dinheiro vivo em um negócio ou economia.
injeção de capital
An investment of money into a business.
Um investimento de dinheiro em um negócio.
injeção muito necessária
An investment that was urgently required.
uma introdução necessária e súbita de algo, como dinheiro ou entusiasmo
injeção maciça
A very large amount of money invested.
Uma quantidade muito grande de dinheiro investido.
injeção substancial
A large and significant amount of money invested.
Uma quantia grande e significativa de dinheiro investido.
uma injeção de dinheiro
Part of the common pattern 'an injection of [resource]', referring to an investment of cash.
Parte do padrão comum 'uma injeção de [recurso]', referindo-se a um investimento de dinheiro.
Part of the common pattern 'an injection of [resource]', referring to an investment of capital.
uma injeção de recursos
Part of the common pattern 'an injection of [resource]', referring to an investment of resources.
Parte do padrão comum 'uma injeção de [recurso]', referindo-se a um investimento de recursos.
por injeção
Describes the method of drug administration.
Descreve o método de administração do medicamento.
injeção em
Specifies the specific tissue or area the injection enters (e.g., muscle, vein).
Indica o destinatário da injeção financeira.
injeção para
Indicates the condition being treated by the injection.
Indica a condição que está sendo tratada pela injeção.
injeção contra
Indicates the disease the injection protects from.
Indica a doença contra a qual a injeção protege.
injeção em
Specifies the location on the body where the injection is given.
Especifica o local no corpo onde a injeção é aplicada.
injeção com
Indicates the substance being injected.
Indica a substância que está sendo injetada.
injeção em
Indicates the recipient of the financial injection.
Indica o destinatário da injeção financeira.
injeção de
Indicates the source of the financial injection.
Indica a fonte da injeção financeira.
dar uma injeção em alguém
Common, everyday term for administering an injection.
Termo comum e diário para administrar uma injeção.
tomar uma injeção
Common verb for receiving an injection.
Verbo comum para receber uma injeção.
receber uma injeção
Common verb for receiving an injection.
Receber um investimento.
receber uma injeção
More formal verb for getting an injection.
Termo formal para obter um investimento.
administrar uma injeção
Formal term for giving an injection, often used in a medical context.
Termo formal para dar uma injeção, frequentemente usado em contexto médico.
realizar uma injeção
A formal or technical way to say 'give an injection'.
Uma maneira formal ou técnica de dizer 'dar uma injeção'.
precisar de uma injeção
To be in a state where an investment is required.
Estar em um estado em que um investimento é necessário.
exigir uma injeção
Formal term for needing an investment.
Termo formal para precisar de um investimento.
receber uma injeção
Formal term for getting an investment.
Termo formal para obter um investimento.
fornecer uma injeção (a algo)
Formal term for investing money into something.
Termo formal para investir dinheiro em algo.
dar uma injeção a algo
To invest money into something (e.g., the economy).
Investir dinheiro em algo (por exemplo, a economia).