involvement
envolvimento ativo
refers to taking part and doing things
refere-se a participar e fazer coisas
maior envolvimento
a higher level of participation than before
um nível mais alto de participação do que antes
envolvimento direto
refers to being involved personally, not through another person
refere-se a estar envolvido pessoalmente, não através de outra pessoa
envolvimento crescente
a growing amount of participation
uma quantidade crescente de participação
envolvimento crescente
participation that is currently growing
participação que está crescendo atualmente
envolvimento próximo
indicates a strong connection or relationship
indica uma forte conexão ou relacionamento
envolvimento parental
participation of parents, especially in their children's education
o ato dos pais de participarem na vida dos seus filhos, especialmente na sua educação
envolvimento comunitário
participation in the life and activities of one's community
participação na vida e atividades da própria comunidade
envolvimento profundo
suggests a significant and profound level of participation
sugere um nível significativo e profundo de participação
envolvimento pessoal
participation by oneself, often with personal feelings or stakes
participação por si mesmo, muitas vezes com sentimentos ou interesses pessoais
envolvimento total
means complete participation, without holding back
significa participação completa, sem restrições
envolvimento emocional
participation that involves feelings and emotions
participação que envolve sentimentos e emoções
envolvimento intenso
implies a very high degree of focused effort and emotion
implica um grau muito alto de esforço e emoção focados
envolvimento político
participation in political activities or affairs
participação em atividades ou assuntos políticos
envolvimento militar
participation by the armed forces of a country in a situation or conflict
participação das forças armadas de um país em uma situação ou conflito
envolvimento do dia-a-dia
participation in the ordinary, regular activities
participação nas atividades ordinárias e regulares
envolvimento criminoso
participation in illegal activities
participação em atividades ilegais
alegado envolvimento
participation that is claimed but not yet proven
participação que é alegada mas ainda não provada
negar envolvimento
to state that one did not participate in something
declarar que não participou de algo
admitir envolvimento
to confess to having participated in something
confessar ter participado de algo
sugerir envolvimento
when evidence indicates a possible connection or participation
quando a evidência indica uma possível conexão ou participação
suspeitar de envolvimento de alguém
to believe someone may have taken part in a crime or wrongdoing, without proof
acreditar que alguém pode ter participado de um crime ou delito, sem provas
acusar alguém de envolvimento
to formally claim someone took part in a crime or wrongdoing
alegar formalmente que alguém participou de um crime ou delito
envolvimento em
specifies the activity, event, or area of participation
especifica a atividade, evento ou área de participação
envolvimento de
used to specify who is involved
usado para especificar quem está envolvido
envolvimento com
indicates the person, group, or thing with which one is involved
indica a pessoa, grupo ou coisa com a qual se está envolvido
envolvimento de
indicates the source or origin of the involvement
indica a fonte ou origem do envolvimento
envolvimento por
indicates the agent or group that is involved
indica o agente ou grupo que está envolvido