joint
articulação do joelho
Refers to the joint in the middle of the leg.
Refere-se à articulação no meio da perna.
articulação do quadril
Refers to the joint connecting the leg to the pelvis.
Refere-se à articulação que conecta a perna à pélvis.
Refers to the joint connecting the upper and lower parts of the arm.
articulação dolorosa
A general term for a joint that causes pain.
Um termo geral para uma articulação que causa dor.
articulação rígida
Describes a joint that is difficult to move.
Descreve uma articulação que é difícil de mover.
Describes a continuous, dull pain in a joint.
articulação dorida
Describes pain in a joint when it is used or touched.
Descreve a dor em uma articulação quando é usada ou tocada.
articulação inchada
Describes a joint that is larger than normal, usually due to fluid.
Descreve uma articulação que é maior do que o normal, geralmente devido a líquido.
Similar to 'aching', often used to describe general body discomfort.
articulação inflamada
Describes a joint that is red, swollen, and painful due to injury or illness.
Descreve uma articulação que está vermelha, inchada e dolorosa devido a lesão ou doença.
articulação artificial
Refers to a man-made joint, such as a hip or knee replacement.
Refere-se a uma articulação artificial, como uma prótese de quadril ou joelho.
A general term for an informal restaurant that serves fast food.
pizzaria (informal)
An informal restaurant specializing in pizza.
Um restaurante ou lugar informal que vende pizza.
hamburgueria
An informal restaurant specializing in hamburgers.
Um restaurante informal especializado em hambúrgueres.
An informal restaurant specializing in hamburgers.
An informal restaurant specializing in barbecue.
junta estanque
A connecting point that does not allow water to pass through.
Uma conexão entre duas partes que é vedada contra a água.
pedaço de bacon
A cut of cured pork, often boiled or roasted.
Um corte de porco curado, muitas vezes cozido ou assado.
bar com jukebox
An informal establishment with a jukebox for music and dancing, typically in the southern US.
Um estabelecimento informal, tipicamente no sul dos EUA, com música de uma jukebox para dançar e beber.
uma articulação se move
Refers to the action of a joint bending or rotating.
Refere-se à ação de uma articulação ao dobrar ou girar.
uma articulação dói
Used when a joint has a continuous, dull pain.
Usado quando uma articulação tem uma dor contínua e surda.
uma articulação range
Used when a joint makes a harsh, grating sound when moved.
Usado quando uma articulação faz um som áspero e rangente ao se mover.
deslocar algo
To dislocate something, like a bone. Can also be used figuratively to mean to disrupt or disorder something.
Deslocar algo, como um osso. Também pode ser usado figurativamente para significar perturbar ou desordenar algo.
em uma/a articulação
Indicates location within a joint, often referring to fluid or pain.
Indica a localização dentro de uma articulação, referindo-se frequentemente a líquido ou dor.
articulação/junta entre
Used to specify the location of a joint connecting two things.
Usado para especificar a localização de uma articulação ou junta que conecta duas coisas.
peça de
Used to specify the type of meat, as in 'a joint of beef'.
Usado para especificar o tipo de carne, como em 'uma peça de carne bovina'.
substituir uma articulação
To perform surgery to put an artificial joint in place of a natural one.
Realizar uma cirurgia para colocar uma articulação artificial no lugar de uma natural.
afetar uma articulação
Used when a disease or condition has an effect on a joint.
Usado quando uma doença ou condição tem um efeito sobre uma articulação.
deslocar uma articulação
To force a bone out of its normal position in a joint.
Forçar um osso a sair de sua posição normal em uma articulação.
trinchar uma peça de carne
To cut a cooked piece of meat into slices for serving.
Cortar um pedaço de carne cozido em fatias para servir.
cozinhar uma peça de carne
To prepare a large piece of meat by applying heat.
Preparar um pedaço grande de carne aplicando calor.
selar uma junta
To close a joint to make it watertight or airtight.
Fechar uma junta para torná-la estanque à água ou ao ar.
lubrificar uma articulação
To apply a substance like oil or synovial fluid to a joint to reduce friction.
Aplicar uma substância como óleo ou líquido sinovial a uma articulação para reduzir o atrito.
fazer uma junta
To create a connection point, especially in carpentry or plumbing.
Criar um ponto de conexão, especialmente em carpintaria ou encanamento.