jointly

possuir em conjunto

To have or possess something, like property, with one or more other people.

Ter ou possuir algo, como uma propriedade, com uma ou mais outras pessoas.

gerir conjuntamente

To be in charge of or run a business or organization together.

Estar no comando ou dirigir um negócio ou organização em conjunto.

declarar em conjunto

To submit a document, such as a tax return or lawsuit, together with another person.

Submeter um documento, como uma declaração de impostos ou um processo, em conjunto com outra pessoa.

gerir conjuntamente

To be in charge of a business, project, etc. together.

Estar no comando de um negócio, projeto, etc., em conjunto.

financiar conjuntamente

To provide money for a specific purpose or activity together.

Fornecer dinheiro para um propósito ou atividade específica em conjunto.

organizar conjuntamente

To plan or arrange an event or activity together.

arranjar ou planejar algo em conjunto com outra pessoa ou grupo

emitir conjuntamente

To officially produce and give out something, such as a statement, by two or more parties.

Produzir e distribuir oficialmente algo, como uma declaração, por duas ou mais partes.

realizar conjuntamente

To organize and carry out an activity or event together.

Organizar e realizar uma atividade ou evento em conjunto.

financiar conjuntamente

To provide the money needed for something to happen together.

Fornecer o dinheiro necessário para que algo aconteça em conjunto.

administrar conjuntamente

To manage or be responsible for the running of something together.

Gerir ou ser responsável pelo funcionamento de algo em conjunto.

sediar conjuntamente

To provide the space and facilities for an event together with another person or organization.

Fornecer o espaço e as instalações para um evento em conjunto com outra pessoa ou organização.

conceder conjuntamente

To give a prize, contract, or honor to two or more recipients together.

Dar um prêmio, contrato ou honra a dois ou mais destinatários em conjunto.

acusar conjuntamente

In a legal context, to formally accuse two or more people of the same crime.

Num contexto legal, acusar formalmente duas ou mais pessoas do mesmo crime.

conjuntamente responsável

Indicates that two or more parties share responsibility for something.

Indica que duas ou mais partes compartilham a responsabilidade por algo.

solidariamente responsável

Used to describe a shared legal or financial responsibility.

Responsável juntamente com uma ou mais outras partes.