lag

decalagem de tempo

Refers to the delay between a cause and its effect.

Refere-se ao atraso entre uma causa e seu efeito.

ficar bem para trás (de alg/a.c.)

A common alternative to 'lag far behind', emphasizing the large gap.

Uma alternativa comum a 'lag far behind', enfatizando a grande lacuna.

ficar muito atrás (de alg/a.c.)

To be behind someone or something by a large distance or amount.

Estar atrás de alguém ou algo por uma grande distância ou quantidade.

ficar muito para trás (de alg/a.c.)

An informal way to say 'lag far behind'.

Uma maneira informal de dizer 'lag far behind'.

ficar muito para trás

To be significantly behind in progress or development.

Estar significativamente atrasado no progresso ou desenvolvimento.

atrasar-se seriamente

To be behind to a worrying or severe degree.

Estar atrasado a um nível preocupante ou severo.

ficar bem para trás

Uncommon by itself. Almost always used in the phrase 'lag well behind' to mean lagging by a large amount.

Incomum por si só. Quase sempre usado na frase 'lag well behind' para significar um grande atraso.

ficar para trás

To move or develop more slowly than others.

Mover-se ou desenvolver-se mais lentamente que outros.