laughter

risada alta

laughter that can be heard clearly

risada que pode ser ouvida claramente

risada feliz

laughter that shows you are happy

risada que mostra que você está feliz

risada silenciosa

laughter that is not loud

risada que não é alta

risada contagiante

laughter that makes other people start laughing

risada que faz outras pessoas começarem a rir

risada incontrolável

laughter that you cannot stop

risada que você não consegue parar

risada nervosa

laughter that shows you are nervous or uncomfortable

risada que mostra que você está nervoso ou desconfortável

risada suave

gentle and quiet laughter

risada gentil e silenciosa

risada histérica

loud, uncontrolled, and often high-pitched laughter

risada alta, descontrolada e muitas vezes aguda

loud, cheerful, and energetic laughter

riso abafado

laughter that you are trying to hold back

Riso que é contido ou abafado, muitas vezes numa situação inadequada.

risada incontrolável

laughter that you cannot control

risada que você não consegue controlar

risada silenciosa

laughing without making any sound

rir sem fazer nenhum som

loud and uncontrolled laughter from someone who is drunk

risada selvagem

very energetic and uncontrolled laughter

risada muito energética e descontrolada

risada estridente

loud and harsh-sounding laughter

descreve uma risada alta e de som áspero

risada abafada

quiet laughter that is partly blocked, for example by a hand

risada silenciosa que é parcialmente bloqueada, por exemplo por uma mão

gargalhada ruidosa

very loud and hearty laughter from a group of people

descreve uma risada muito alta e calorosa

risada cruel

unkind laughter at someone's expense

risada cruel à custa de alguém

gargalhadas de zombaria

unkind laughter that makes fun of someone

O som coletivo de pessoas rindo de alguém de forma desdenhosa.

risada insana

wild and uncontrolled laughter, as if from a mad person

risada selvagem e descontrolada, como a de um louco

risada maligna

laughter that sounds malicious or wicked

risada que soa maliciosa ou perversa

risada maníaca

wild, loud, and crazy-sounding laughter

Usado para descrever uma risada selvagem, louca ou que soa como insana.

risada sinistra

laughter that suggests something evil or harmful will happen

risada que sugere que algo mau ou prejudicial vai acontecer

laughter that shows you think someone or something is ridiculous

recorded laughter added to a TV show or radio program

ataque de riso

an occasion when you cannot stop laughing

uma ocasião em que você não consegue parar de rir

explosão de riso

a sudden, short period of laughter

um período súbito e curto de riso

rugido de riso

a very loud, deep laugh

uma risada muito alta e profunda

gargalhada

a sudden, loud burst of laughter

uma explosão súbita e alta de riso

onda de riso

quiet laughter that spreads through a group of people

risada silenciosa que se espalha por um grupo de pessoas

guincho de riso

a very loud, high-pitched laugh

uma risada muito alta e aguda

uivo de riso

a very loud, long laugh

uma risada muito alta e longa

acesso de riso

a short period of laughter

um curto período de riso

gargalhada alta

a loud cry of laughter

um grito alto de riso

gargalhada curta

a short, loud laugh

uma risada curta e alta

to suddenly start laughing

rugir de rir

to laugh very loudly with a deep voice

rir muito alto com uma voz profunda

suprimir o riso

to stop yourself from laughing

parar de rir

sufocar o riso

to prevent yourself from laughing

impedir-se de rir

tremer de rir

to tremble with laughter

tremer de tanto rir

uivar de rir

to laugh very loudly for a long time

rir muito alto por muito tempo

dissolver-se em risos

to lose control and start laughing

perder o controle e começar a rir

conter o riso

to succeed in not laughing

conseguir não rir

provocar risos

to cause a reaction of laughter

causar uma reação de riso

rolar de rir

to shake your body because you are laughing so much

balançar o corpo porque está rindo muito

sufocar o riso

to force yourself not to laugh

forçar-se a não rir

provocar risos

to cause people to laugh

fazer as pessoas rirem

berrar de rir

to laugh very loudly and deeply

rir muito alto e profundamente

suscitar risos

to succeed in getting a laugh from someone

conseguir arrancar uma risada de alguém