lighting
not bright, soft light
iluminação artificial
light from electric lamps, not the sun
luz de lâmpadas elétricas, não do sol
iluminação de emergência
lights that turn on when the main power fails
luzes que acendem quando a energia principal falha
iluminação elétrica
lighting powered by electricity
iluminação alimentada por eletricidade
iluminação adequada
enough light for a particular purpose
luz suficiente para um propósito específico
iluminação de palco
special lights used in a theatre
luzes especiais usadas em um teatro
iluminação de segurança
strong outdoor lights to prevent crime
luzes externas fortes para prevenir crimes
iluminação apropriada
correct or suitable lighting for a situation
iluminação correta ou adequada para uma situação
iluminação suave
not very bright, creating a calm mood
pouco brilhante, criando um clima calmo
general background lighting
lighting from fluorescent tubes
iluminação de fundo
general, low-level illumination
iluminação geral de baixo nível
iluminação forte
unpleasantly bright or strong light
luz desagradavelmente brilhante ou forte
iluminação dramática
lighting used to create a strong and exciting effect
iluminação usada para criar um efeito forte e emocionante
iluminação externa
lighting for use in open areas
iluminação para uso em áreas abertas
lighting for use inside buildings
iluminação indireta
light that is reflected off a surface before illuminating an area
luz que é refletida em uma superfície antes de iluminar uma área
iluminação interior
lighting on the inside of a building or room
iluminação no interior de um edifício ou sala
iluminação de trilho
lights attached to a long track on the ceiling
luzes presas a um longo trilho no teto
iluminação teatral
lighting suitable for a theatre, often dramatic
a iluminação usada em uma produção de palco
iluminação exterior
lighting on the outside of a building
iluminação no exterior de um edifício
iluminação embutida
lights that are set into the ceiling
Luminárias que são instaladas em uma abertura oca, como em um teto.
lighting where the source is hidden from view
iluminação ambiente
lighting that creates a particular, often somber, atmosphere
iluminação que cria uma atmosfera ou emoção particular, muitas vezes escura e romântica ou misteriosa.
lighting from a heated filament
nível de iluminação
the amount or intensity of light
a quantidade ou intensidade da luz
usar iluminação
to employ a particular type of lighting
empregar um tipo específico de iluminação
ter iluminação
to be equipped with a lighting system
estar equipado com um sistema de iluminação
controlar a iluminação
to manage the lighting system
gerenciar o sistema de iluminação
ajustar a iluminação
to change the brightness or direction of light
mudar o brilho ou a direção da luz
sistema de iluminação
the complete set of lights and controls
o conjunto completo de luzes e controles
efeitos de iluminação
special visual results created with light
resultados visuais especiais criados com luz
luminária
a complete lighting unit (lamp, holder, etc.)
uma unidade de iluminação completa (lâmpada, suporte, etc.)
designer de iluminação
a person who plans lighting for theatres, films, etc.
uma pessoa que planeja a iluminação para teatros, filmes, etc.
a person who technically implements lighting designs
esquema de iluminação
a plan for the lighting in a room or building
um plano para a disposição de luzes em um espaço
arranjo de iluminação
the way lights are positioned
a maneira como as luzes são posicionadas