livelihood

o sustento depende de algo

when one's income is reliant on a particular thing or activity

quando a renda de alguém depende de uma coisa ou atividade específica

uma fonte de sustento

the origin of the money needed to live

a origem do dinheiro necessário para viver

um meio de sustento

a way of earning the money needed to live

uma forma de ganhar o dinheiro necessário para viver

ameaçar o sustento

to be a source of danger to someone's ability to earn a living

ser uma fonte de perigo para a capacidade de alguém de ganhar a vida

prover o sustento

to supply the means for someone to support themselves

fornecer os meios para alguém se sustentar

afetar o sustento

to have a negative impact on someone's ability to earn a living

ter um impacto negativo na capacidade de alguém de ganhar a vida

ganhar o sustento

to receive money as payment for work that you do to support yourself

receber dinheiro como pagamento pelo trabalho que você faz para se sustentar

perder o sustento

to no longer have a way to earn money

não ter mais uma forma de ganhar dinheiro

assegurar o sustento

to make one's way of earning money safe and dependable

tornar a maneira de ganhar dinheiro segura e confiável

proteger o sustento

to defend one's way of earning money from harm or loss

defender a maneira de ganhar dinheiro de danos ou perdas

destruir o sustento

to ruin someone's source of income completely

arruinar completamente a fonte de renda de alguém

tirar o sustento

to remove someone's source of income

remover a fonte de renda de alguém

obter um sustento

to obtain or secure the means to support oneself

obter ou garantir os meios para se sustentar