magistrate
magistrado federal
A magistrate who serves in the federal court system, often dealing with matters of federal law.
Um magistrado que atua no sistema judicial federal, lidando frequentemente com questões de direito federal.
magistrado-chefe
The principal or highest-ranking magistrate in a particular court or district.
O magistrado principal ou de mais alta patente em um determinado tribunal ou distrito.
magistrado local
A magistrate with jurisdiction limited to a specific local area.
Um magistrado com jurisdição limitada a uma área local específica.
magistrado sênior
An experienced magistrate with a high rank.
Um magistrado experiente com um alto cargo.
magistrado distrital
A magistrate responsible for a specific administrative district.
Um magistrado responsável por um distrito administrativo específico.
magistrado presidente
The magistrate in charge of a particular court case or session.
O magistrado que está encarregado dos procedimentos em um tribunal inferior.
magistrado do condado
A magistrate serving a specific county.
Um magistrado que atua em um condado específico.
magistrado da cidade
A magistrate who has jurisdiction over a city.
Um magistrado que tem jurisdição sobre uma cidade.
magistrado da cidade
A magistrate serving a town.
Um magistrado que atua em uma cidade.
juiz de investigação
A magistrate responsible for investigating the facts of a criminal case before it goes to trial.
Magistrado responsável por investigar os fatos de um caso criminal antes de ir a julgamento.
A magistrate who conducts a preliminary inquiry into a case to determine if there is enough evidence for a trial.
magistrado de licenciamento
A magistrate who has the authority to grant or refuse licenses, for example for selling alcohol.
Magistrado que tem autoridade para conceder ou recusar licenças, por exemplo para a venda de álcool.
magistrado estipendiário
A legally qualified, paid, full-time magistrate.
um magistrado que recebe um salário por seus serviços, especialmente no sistema jurídico do Reino Unido
juiz magistrado
A judicial officer in a federal district court who handles a variety of pre-trial and trial tasks.
Um oficial de justiça em um tribunal distrital federal que lida com uma variedade de tarefas pré-julgamento e de julgamento.
um magistrado decide algo
The magistrate makes an official legal ruling on a matter.
O magistrado toma uma decisão legal oficial sobre um assunto.
um magistrado decide algo
The magistrate makes a final judgment or decision.
O magistrado toma um julgamento ou decisão final.
um magistrado ordena algo
A magistrate gives an official instruction for something to be done.
Um magistrado dá uma instrução oficial para que algo seja feito.
magistrados sentenciam alguém
Magistrates officially state what someone's punishment will be.
Magistrados declaram oficialmente qual será a punição de alguém.
magistrados ouvem algo
Used to report that a magistrate was told certain information during a case.
Usado para relatar que um magistrado foi informado de certas informações durante um caso.
magistrados multam alguém
Magistrates order someone to pay money as a penalty.
Magistrados ordenam que alguém pague dinheiro como penalidade.
magistrados impõem algo
Magistrates officially force a rule or punishment on someone.
Magistrados impõem oficialmente uma regra ou punição a alguém.
magistrados condenam alguém
Magistrates declare someone to be guilty of a criminal offense.
Magistrados declaram alguém culpado de uma infração penal.
magistrados proíbem alguém
Magistrates officially prohibit someone from doing something.
Magistrados proíbem oficialmente alguém de fazer algo.
magistrados concedem algo
Magistrates formally agree to give or allow something, such as an application or license.
Magistrados concordam formalmente em dar ou permitir algo, como um pedido ou licença.
magistrados adiam algo
Magistrates stop a court case and arrange for it to continue at a later time.
Magistrados interrompem um processo judicial e marcam sua continuação para mais tarde.
magistrados se reúnem
Magistrates are officially present in court to hear cases.
Magistrados estão oficialmente presentes no tribunal para ouvir os casos.
magistrados mandam alguém para prisão preventiva
Magistrates send someone accused of a crime to prison until their trial begins.
Magistrados enviam alguém acusado de um crime para a prisão até o início do julgamento.
tribunal de magistrados
In the UK, a court that deals with less serious criminal cases.
No Reino Unido, um tribunal que lida com casos criminais menos graves.
To be present in court to be judged by a magistrate.
ser apresentado a um magistrado
To have your case heard by a magistrate.
Ter seu caso ouvido por um magistrado.
nomear alguém como magistrado
To officially name someone to the position of magistrate.
Nomear oficialmente alguém para o cargo de magistrado.
nomear alguém magistrado
To officially choose someone to be a magistrate.
Escolher oficialmente alguém para ser magistrado.