maid

camareira de hotel

A maid who cleans rooms in a hotel.

Uma empregada que limpa os quartos de um hotel.

A maid who lives in the home of their employer.

criada pessoal

A maid who attends to the personal needs of her employer, such as dressing and grooming.

Uma empregada que cuida das necessidades pessoais de seu empregador, como vestir e arrumar.

A female servant whose work is in the kitchen. Old-fashioned.

lavadeira

A female servant who washes and irons clothes. Old-fashioned.

Uma empregada que lava e passa roupas. Antiquado.

criada de quarto

A female personal servant of a noble or wealthy woman. Old-fashioned.

Uma criada pessoal de uma mulher nobre ou rica. Antiquado.

criada de sala

A maid whose duties are in the reception rooms of a large house. Usually written as one word (parlourmaid). Old-fashioned.

Uma empregada doméstica em uma casa grande responsável pelos deveres nas salas de recepção.

criada de sala

A maid whose duties are in the reception rooms of a large house. Usually written as one word (parlormaid). Old-fashioned.

Uma empregada doméstica em uma casa grande responsável pelos deveres nas salas de recepção.

criada

A female servant who serves food and drinks. Old-fashioned.

Uma empregada doméstica, especialmente no passado.

copeira

The lowest-ranking female servant in a large house, who worked in the scullery. Old-fashioned.

Uma empregada doméstica responsável por lavar a louça e outras tarefas da cozinha.