main

tubulação principal de água

Refers to the principal pipe for distributing water.

Refere-se ao duto principal para distribuição de água.

tubulação principal de gás

Refers to the principal pipe for distributing gas.

Refere-se ao duto principal para distribuição de gás.

tubulação principal rompida

A principal pipe that has broken open suddenly.

Um duto principal que se rompeu de repente.

tubulação principal quebrada

A damaged or fractured principal pipe.

Um duto principal danificado ou fraturado.

tubulação de recalque

A pipe through which water is pumped upwards.

Um cano pelo qual a água é bombeada para cima.

A principal pipe made of cast iron.

a tubulação principal atende algo

The principal pipe supplies a particular area or number of buildings.

A tubulação principal abastece uma área específica ou um número de edifícios.

(BrE) The public supply of electricity that comes into a building.

água da rede

(BrE) The public supply of water that comes into a building.

(BrE) O fornecimento público de água que entra em um edifício.

gás da rede

(BrE) The public supply of gas that comes into a building.

(BrE) O fornecimento público de gás que entra em um edifício.

conectado à rede principal

(BrE) Explicitly states that a building is linked to a public utility supply.

(BrE) Declara explicitamente que um edifício está ligado a um serviço público.

na entrada principal

(BrE) Used to indicate the point of control for a utility supply.

(BrE) Usado para indicar o ponto de controle de um fornecimento de serviço público.

ligado à rede

(BrE) Used to indicate that a building is connected to a public utility supply.

(BrE) Usado para indicar que um edifício está conectado a um serviço público.

reparar a tubulação principal

To fix a damaged principal pipe.

Consertar uma tubulação principal danificada.

substituir a tubulação principal

To exchange an old principal pipe for a new one.

Trocar uma tubulação principal antiga por uma nova.

assentar a tubulação principal

To install a new principal pipe, usually underground.

Instalar uma nova tubulação principal, geralmente subterrânea.