mainstream
corrente política dominante
Refers to the dominant political ideas, parties, or activities.
Refere-se às ideias, partidos ou atividades políticas dominantes.
corrente cultural dominante
Refers to the dominant ideas, attitudes, or activities that are regarded as normal or conventional in culture.
Refere-se às ideias, atitudes ou atividades dominantes que são consideradas normais ou convencionais na cultura.
parte da corrente dominante
Used to describe something as being an element or component of the dominant trend.
Usado para descrever algo como sendo um elemento ou componente da tendência dominante.
na corrente dominante
Being part of the dominant and conventional group or trend.
Fazer parte do grupo ou tendência dominante e convencional.
dentro da corrente dominante
Similar to 'in the mainstream', emphasizing inclusion inside the boundaries of what is conventional.
Semelhante a 'na corrente dominante', enfatizando a inclusão dentro dos limites do que é convencional.
para a corrente dominante
Describes the movement or transition of becoming part of the dominant trend.
Descreve o movimento ou a transição para se tornar parte da tendência dominante.
fora da corrente dominante
Similar to 'out of the mainstream', indicating a position external to what is conventional.
Semelhante a 'fora da corrente dominante', indicando uma posição externa ao que é convencional.
fora da corrente dominante
Describes a state of not being part of, or moving away from, the dominant trend.
Descreve um estado de não fazer parte, ou de se afastar, da tendência dominante.
alcançar a corrente dominante
To achieve a level of widespread acceptance.
Atingir um nível de aceitação generalizada.
entrar na corrente dominante
To become widely accepted or conventional.
Tornar-se amplamente aceito ou convencional.
juntar-se à corrente dominante
To become part of the dominant group or trend.
Tornar-se parte do grupo ou tendência dominante.
atingir o grande público
To suddenly become very popular and widely known.
Tornar-se subitamente muito popular e amplamente conhecido.
excluir alguém/algo da corrente dominante
To prevent someone or something from being part of the dominant group or trend.
Impedir que alguém ou algo faça parte do grupo ou tendência dominante.
isolar alguém/algo da corrente dominante
To isolate or separate someone or something from the dominant group or trend.
Isolar ou separar alguém ou algo do grupo ou tendência dominante.
mídia convencional
Refers to traditional forms of mass communication, such as newspapers, television, and radio, that reach a large audience.
Refere-se a formas tradicionais de comunicação de massa, como jornais, televisão e rádio, que atingem um grande público.
política convencional
Political ideas and activities that are considered normal and are widely accepted.
Ideias e atividades políticas consideradas normais e amplamente aceitas.
cultura dominante
The set of practices, beliefs, and objects that are dominant or prevalent in a society at a given point in time.
O conjunto de práticas, crenças e objetos que são dominantes ou prevalecentes em uma sociedade em um determinado momento.