mandatory

requisito obrigatório

a necessary condition or prerequisite that must be met

uma condição ou pré-requisito necessário que deve ser atendido

mínimo obrigatório

the lowest possible amount, level, or standard that is required by law or a rule

Um mínimo que é compulsório.

vacinação mandatória

the act of administering a vaccine, which is required by law or policy for a certain population

vacinação exigida por lei ou uma regra

penalidade obrigatória

a punishment for breaking a law, rule, or contract that must be imposed

uma penalidade exigida por lei em certas circunstâncias

sentença obrigatória

a court-determined punishment that a convicted person must receive for a specific crime

uma punição determinada pelo tribunal que uma pessoa condenada deve receber por um crime específico

refers to attendance that is required by a rule or law

registo mandatório

the act of officially recording a name or information on a list, which is required by law

reunião obrigatória

a meeting that all relevant people are required to attend

uma reunião da qual todas as pessoas relevantes são obrigadas a participar

horas extras obrigatórias

extra hours that an employee must work, as required by the employer

horas de trabalho extras que são compulsórias

an order that requires people to leave a place of danger

reforma obrigatória

the age or point at which an employee is required by law or company policy to leave their job

ser obrigado por lei ou regra a se reformar em uma certa idade

leitura obrigatória

books or texts that students are required to read for a course

material de leitura que deve ser lido

an official ban on trade or other commercial activity with a particular country that must be enforced

subvenção obrigatória

financial aid provided by a government or organization that must be given to eligible applicants

ajuda financeira fornecida por um governo ou organização que deve ser concedida a candidatos elegíveis