manslaughter

An unintentional killing resulting from recklessness or criminal negligence.

homicídio voluntário

An intentional killing in which the offender had no prior intent to kill, such as a killing in the 'heat of passion'.

Um homicídio intencional em que o agressor não tinha intenção prévia de matar, como um assassinato no 'calor da paixão'.

homicídio culposo veicular

The crime of causing the death of a human being due to illegal or negligent operation of a motor vehicle.

o crime de matar uma pessoa, sem dolo, pela operação ilegal ou negligente de um veículo motorizado

homicídio por imprudência

A killing that results from a person's reckless disregard for human life.

uma forma de homicídio involuntário em que a morte é causada pelas ações imprudentes de uma pessoa

homicídio corporativo

A criminal charge against a company or organization for a work-related death.

Uma acusação criminal contra uma empresa ou organização por uma morte relacionada ao trabalho.

tentativa de homicídio culposo

Refers to an unsuccessful attempt to unlawfully kill someone without premeditation.

Refere-se a uma tentativa frustrada de matar ilegalmente alguém sem premeditação.