manually

operar manualmente

To use or control a machine or device by hand.

Usar ou controlar uma máquina ou dispositivo manualmente.

inserir manualmente

To type or input data by hand, for example into a computer or spreadsheet.

Digitar ou inserir dados manualmente, por exemplo, em um computador ou planilha.

controlar manualmente

To adjust or regulate a machine or system by hand, not automatically.

Ajustar ou regular uma máquina ou sistema manualmente, não automaticamente.

remover manualmente

To take something away by hand, without using an automated tool.

Retirar algo manualmente, sem usar uma ferramenta automatizada.

registrar manualmente

To write down or enter information by hand, for instance in a logbook.

Anotar ou inserir informações à mão, por exemplo, em um diário de bordo.

selecionar manualmente

To choose or pick something by hand from a group, not by an algorithm.

Escolher ou selecionar algo manualmente de um grupo, não por um algoritmo.

inspecionar manualmente

To examine something carefully by hand or by sight, without automated equipment.

Examinar algo cuidadosamente à mão ou a olho nu, sem equipamento automatizado.

executar manualmente

To carry out a task or action by hand, rather than by an automated process.

Realizar uma tarefa ou ação manualmente, em vez de por um processo automatizado.