memorial
memorial de guerra
A structure established to commemorate those who died in a war.
Uma estrutura estabelecida para comemorar aqueles que morreram em uma guerra.
memorial nacional
A memorial that has significance for the entire country.
Um memorial que tem significado para todo o país.
memorial permanente
A memorial that is intended to exist forever.
Um memorial que se destina a existir para sempre.
memorial duradouro
A memorial that is intended to exist for a long time.
Um memorial que se destina a existir por muito tempo.
memorial público
A memorial that is accessible to the general public.
Um memorial que é acessível ao público em geral. (esp. AmE)
memorial adequado
A memorial that is appropriate and suitable for the person or event it commemorates.
Um memorial que é apropriado e adequado para a pessoa ou evento que comemora.
memorial vivo
Something that serves as a continuing tribute to a person or event.
Algo que serve como um tributo contínuo a uma pessoa ou evento.
A temporary and informally created memorial, often at the site of a tragedy.
serviço memorial
A ceremony, often religious, to remember someone who has died.
Uma cerimônia, muitas vezes religiosa, para lembrar alguém que faleceu.
A formal event held to remember a person or event.
memorial comemora alguém/algo
The memorial serves to honor the memory of a person or event.
O memorial serve para honrar a memória de uma pessoa ou evento.
memorial honra alguém
The memorial exists to show great respect for a person.
O memorial existe para mostrar grande respeito por uma pessoa.
memorial se ergue
Used to describe the location of a memorial.
Usado para descrever a localização de um memorial.
memorial a
Indicates that the memorial is dedicated in honor of someone or something.
Indica que o memorial é dedicado em honra de alguém ou algo.
memorial para
Indicates who or what is being remembered.
Indica quem ou o que está sendo lembrado.
memorial de
Indicates a connection or association with the person or event.
Indica uma conexão ou associação com a pessoa ou evento.
erigir um memorial
To formally build or set up a memorial.
Construir ou instalar formalmente um memorial.
dedicar um memorial
To officially declare that a memorial is in honor of a specific person or event.
Declarar oficialmente que um memorial é em honra de uma pessoa ou evento específico.
realizar um memorial
To organize and have a memorial service or event.
Organizar e realizar um serviço ou evento memorial. (AmE)
criar um memorial
To bring a memorial into existence, which could be physical or non-physical (like a fund).
Fazer um memorial existir, que pode ser físico ou não físico (como um fundo).
inaugurar um memorial
To officially present a new memorial to the public for the first time.
Apresentar oficialmente um novo memorial ao público pela primeira vez.
erguer um memorial
A more informal way to say build or erect a memorial.
Uma maneira mais informal de dizer construir ou erigir um memorial.
estabelecer um memorial
To create or set up a memorial, often including the associated organization or fund.
Criar ou instalar um memorial, muitas vezes incluindo a organização ou fundo associado.
tornar-se um memorial
For a place or object to transform into a memorial over time.
Para um lugar ou objeto se transformar em um memorial ao longo do tempo.