meter
parquímetro
A device at the side of a road that you put money into so that you can park your car there for a certain amount of time.
Um dispositivo que coleta dinheiro em troca do direito de estacionar um veículo em um determinado local por um tempo limitado.
medidor de eletricidade
A device that measures the amount of electricity consumed.
Um dispositivo que mede a quantidade de eletricidade consumida.
medidor de eletricidade
A device that measures the amount of electricity consumed.
Um dispositivo que mede a quantidade de eletricidade consumida.
medidor de gás
A device that measures the amount of gas consumed.
Um dispositivo que mede a quantidade de gás consumida.
hidrômetro
A device that measures the amount of water consumed.
Um dispositivo que mede a quantidade de água consumida.
medidor de potência
A device for measuring the electrical power being consumed.
Um dispositivo para medir a energia elétrica que está sendo consumida.
fotômetro
A device that measures the intensity of light, often used in photography.
Um dispositivo que mede a intensidade da luz, frequentemente usado em fotografia.
medidor de umidade
A device for measuring the moisture content in a substance.
Um dispositivo para medir o teor de umidade em uma substância.
medidor de nível sonoro
A device that measures sound pressure levels.
Refere-se a um dispositivo que mede a intensidade do som.
medidor de nível de pressão
A device that measures the level of pressure.
Um dispositivo que mede o nível de pressão.
ler um medidor
To look at a meter to see what it says.
Olhar para um medidor para ver o que ele diz.
colocar moedas no parquímetro
To put money into a parking meter.
Colocar dinheiro em um parquímetro.
verificar um medidor
To inspect a meter to ensure it is working correctly or to see its reading.
Inspecionar um medidor para garantir que está funcionando corretamente ou para ver sua leitura.
instalar um medidor
To put in a meter so that it is ready to use.
Instalar um medidor para que esteja pronto para uso.
abastecer o parquímetro
To put money into a parking meter.
Colocar dinheiro em um parquímetro.
leitor de medidor
A person whose job is to read gas, electricity, or water meters.
Uma pessoa cujo trabalho é ler medidores de gás, eletricidade ou água.
leitura do medidor
The set of numbers shown on a meter.
O conjunto de números mostrado em um medidor.
guarda de trânsito (feminina)
A female traffic warden who gives out tickets for illegal parking.
Uma guarda de trânsito feminina que emite multas por estacionamento ilegal.
o medidor está correndo
Used to say that the meter is actively counting, especially for a taxi.
Usado para dizer que o medidor está contando ativamente, especialmente para um táxi.
o medidor está marcando
Used to say that the meter is actively counting, often with an audible sound.
Usado para dizer que o medidor está contando ativamente, muitas vezes com um som audível.