minute
último minuto
The latest possible time before an event.
O último momento possível antes de um evento.
próximo minuto
Refers to the moment immediately following the current one, often used for contrast.
Refere-se ao momento imediatamente seguinte ao atual, frequentemente usado para contraste.
minuto final
Refers to the last minute of a specific duration.
Refere-se ao último minuto de uma duração específica.
minuto inteiro
Emphasizes the entirety of the 60-second duration.
Enfatiza a totalidade da duração de 60 segundos.
minuto final
Refers to the final moments of an event or period.
Refere-se aos momentos finais de um evento ou período.
minuto inteiro
Similar to 'full minute', stressing the entire duration.
Semelhante a 'minuto completo', enfatizando toda a duração.
minuto inicial
Refers to the first moments of an event or period.
Refere-se aos primeiros momentos de um evento ou período.
longo minuto
Used when a minute feels longer than usual, often due to waiting or tension.
Usado quando um minuto parece mais longo do que o normal, muitas vezes devido à espera ou tensão.
minuto que passa
Emphasizes the continuous passage of time.
Enfatiza a passagem contínua do tempo.
minuto precioso
Highlights the value and importance of the time.
Destaca o valor e a importância do tempo.
minuto tenso
A minute filled with nervousness, excitement, or anxiety.
Um minuto cheio de nervosismo, excitação ou ansiedade.
A minute filled with extreme pain, anxiety, or suspense.
The official written record of what was said and decided at a meeting.
só um minuto
An expression asking someone to wait, or used to interrupt or get attention.
Uma expressão pedindo a alguém para esperar, ou usada para interromper ou chamar a atenção.
neste minuto
A command meaning 'immediately' or 'right now'.
Uma ordem que significa 'imediatamente' ou 'agora mesmo'.
no minuto em que algo acontece
Means as soon as something happens.
Significa assim que algo acontece.
nem por um minuto
An emphatic way of saying 'not at all' or 'never'.
Uma maneira enfática de dizer 'de jeito nenhum' ou 'nunca'.
cada minuto acordado
All the time that a person is awake.
Todo o tempo que uma pessoa está acordada.
em poucos minutos
Happening in less than a few minutes.
Acontecendo em menos de alguns minutos.
em minutos
Indicates the time frame within which something will happen.
Indica o período de tempo em que algo acontecerá.
por minutos
Indicates the duration of an action or state.
Indica a duração de uma ação ou estado.
depois de minutos
Indicates a period of time has passed before something happens.
Indica que um período de tempo passou antes de algo acontecer.
minutos para as
Used for telling time, indicating how many minutes remain until the next hour.
Usado para dizer as horas, indicando quantos minutos faltam para a próxima hora.
minutos passados das
Used for telling time, indicating how many minutes have passed since the hour.
Usado para dizer as horas, indicando quantos minutos se passaram desde a hora.
minutos depois das
Used for telling time, indicating how many minutes have passed since the hour.
Usado para dizer as horas, indicando quantos minutos se passaram desde a hora.
minutos para as
Used for telling time, indicating how many minutes remain until the next hour.
Usado para dizer as horas, indicando quantos minutos faltam para a próxima hora.
espere um minuto
A common request to pause or wait for a short period.
Um pedido comum para pausar ou esperar por um curto período.
An informal request to wait for a short time.
espere um minuto
An informal request to wait for a short time, often used on the phone.
Um pedido informal para esperar por um curto período, frequentemente usado ao telefone.
ter um minuto
To ask if someone has a short amount of free time to talk.
Perguntar se alguém tem um curto período de tempo livre para conversar.
dedicar um minuto
To ask someone to give you a short amount of their time.
Pedir a alguém que lhe dê um pouco do seu tempo.
levar minutos
To require a certain amount of time to complete.
Exigir uma certa quantidade de tempo para concluir.
passar minutos
To use a period of time doing something.
Usar um período de tempo fazendo algo.
desperdiçar minutos
To use time in a way that is not effective or productive.
Usar o tempo de uma forma que não é eficaz ou produtiva.
durar minutos
To continue for a certain number of minutes.
Continuar por um certo número de minutos.
contar os minutos
To wait for something eagerly or impatiently.
Esperar por algo com ansiedade ou impaciência.
fazer a ata
To write the official record of a meeting. Usage varies: 'take minutes' (esp. AmE) or 'take the minutes' (esp. BrE).
Escrever o registro oficial de uma reunião. O uso varia: 'take minutes' (esp. AmE) ou 'take the minutes' (esp. BrE).
redigir a ata
To create the formal, written document of the minutes from notes.
Criar o documento formal e escrito da ata a partir de anotações.
ler a ata
To review the written record of a previous meeting.
Revisar o registro escrito de uma reunião anterior.
aprovar a ata
To formally accept the minutes as a correct record.
Aceitar formalmente a ata como um registro correto.
lavrar a ata
To be responsible for writing the official record of a meeting.
Ser responsável por escrever o registro oficial de uma reunião.
circular a ata
To distribute the written record of a meeting to attendees.
Distribuir o registro escrito de uma reunião aos participantes.
aprovar a ata
To formally accept the minutes of the previous meeting as a correct record.
Aceitar formalmente a ata da reunião anterior como um registro correto.
assinar a ata
To put a signature on the approved minutes to finalize them.
Colocar uma assinatura na ata aprovada para finalizá-la.
ponteiro dos minutos
The pointer on a clock or watch that indicates the minutes.
O ponteiro de um relógio que indica os minutos.
minutos passam
A common way to say that time goes by.
Uma maneira comum de dizer que o tempo passa.
os minutos voam
Used when time seems to pass very quickly.
Usado quando o tempo parece passar muito rápido.
minutos passam lentamente
Suggests time passing slowly and audibly, like a clock.
Sugere que o tempo passa devagar e de forma audível, como um relógio.
minutos se transformam em algo
Indicates that a short period of time became a much longer one.
Indica que um curto período de tempo se tornou muito mais longo.
minutos decorrem
A formal way to say that time passes.
Uma maneira formal de dizer que o tempo passa.