misconduct

falta grave

A very severe act of misconduct, often leading to immediate dismissal from a job.

Um ato de má conduta muito grave, muitas vezes levando à demissão imediata de um emprego.

má conduta grave

A significant act of misconduct.

Um ato significativo de má conduta.

má conduta sexual

Inappropriate or illegal sexual behavior, especially by someone in a position of authority.

Comportamento sexual inadequado ou ilegal, especialmente por alguém em posição de autoridade.

má conduta profissional

Failure to meet the standards of conduct required by a profession.

Incapacidade de cumprir as normas de conduta exigidas por uma profissão.

má conduta financeira

Misconduct related to money, such as fraud or embezzlement.

Má conduta relacionada a dinheiro, como fraude ou peculato.

Used when misconduct has been claimed but not yet proven.

má conduta policial

Illegal or improper behavior by police officers.

Comportamento ilegal ou impróprio por parte de policiais.

conduta criminosa

Misconduct that is also a crime.

Má conduta que também é um crime.

má conduta científica

Misconduct in scientific research, such as fabricating data.

Má conduta em pesquisa científica, como a fabricação de dados.

má conduta do promotor

Illegal or unethical conduct by a prosecutor.

Conduta imprópria de um promotor em um processo criminal.

má conduta em pesquisa

Misconduct related to the practice of research.

Má conduta relacionada à prática da pesquisa.

por motivo de má conduta

Used as the reason or justification for an action, such as dismissal.

Usado como a razão ou justificativa para uma ação, como uma demissão.

despedir alguém por má conduta

A more informal way to say dismiss someone from their job.

Uma maneira mais informal de dizer demitir alguém de seu emprego.

demitir alguém por má conduta

To officially remove someone from their job because of misconduct.

Remover oficialmente alguém de seu emprego por causa de má conduta.

mandar alguém embora por má conduta

A common informal term for dismissing someone, especially in British English.

Um termo informal comum para demitir alguém, especialmente em inglês britânico.

negar má conduta

To state that one has not engaged in misconduct.

Afirmar que não se envolveu em má conduta.

má conduta por

Used to indicate the person or group who committed the misconduct.

Usado para indicar a pessoa ou grupo que cometeu a má conduta.

má conduta por parte de

A more formal way to indicate the person or group responsible for the misconduct.

Uma forma mais formal de indicar a pessoa ou grupo responsável pela má conduta.