misery
grande miséria
A common way to express a high degree of unhappiness.
Uma forma comum de expressar um alto grau de infelicidade.
miséria humana
Refers to the suffering of people in general.
Refere-se ao sofrimento das pessoas em geral.
pura miséria
Highlights that the feeling is nothing but misery.
Destaca que o sentimento não é nada além de miséria.
miséria real
Emphasizes that the suffering is genuine and severe.
Enfatiza que o sofrimento é genuíno e severo.
miséria indizível
Implies that the amount of suffering is too great to be described.
Refere-se a uma grande quantidade de sofrimento e infelicidade.
miséria econômica
Refers to suffering caused by financial problems or poverty.
Refere-se ao sofrimento causado por problemas financeiros ou pobreza.
Used to describe a state of extreme unhappiness or suffering.
miséria completa
Describes a state where nothing is lacking to make the situation miserable.
Descreve um estado onde nada falta para tornar a situação miserável.
miséria pessoal
Refers to unhappiness experienced by an individual.
Refere-se à infelicidade vivenciada por um indivíduo.
fazer da vida de alguém uma miséria
To cause someone to be very unhappy over a period of time.
Fazer com que alguém seja muito infeliz por um período de tempo.
causar miséria (a alguém)
To make someone experience unhappiness.
Fazer alguém experimentar infelicidade.
sofrer miséria
To experience physical or mental pain and unhappiness.
Experimentar dor física ou mental e infelicidade.
viver na miséria
To be in a continuous state of unhappiness.
Estar em um estado contínuo de infelicidade.
trazer miséria (a alguém)
To be the cause of someone's unhappiness.
Ser a causa da infelicidade de alguém.
sentir miséria
To experience the emotion of extreme unhappiness.
Experimentar a emoção de extrema infelicidade.
aumentar a miséria
To make an already bad situation even worse.
Tornar uma situação já ruim ainda pior.
amenizar a miséria
To make suffering less painful or severe.
Tornar o sofrimento menos doloroso ou severo.
tirar alguém/algo de seu sofrimento
To kill a suffering creature humanely, or to end a difficult situation for someone (sometimes used humorously).
Matar uma criatura sofredora de forma humanitária, ou acabar com uma situação difícil para alguém (às vezes usado com humor).
aliviar a miséria
To remove or reduce an unpleasant feeling of misery.
Remover ou reduzir um sentimento desagradável de miséria.
poupar alguém da miséria de fazer algo
To prevent someone from having to experience an unpleasant task or situation.
Impedir que alguém tenha que experimentar uma tarefa ou situação desagradável.
To experience and bear a difficult or painful situation.
criar miséria
To bring a state of unhappiness into existence.
Trazer à existência um estado de infelicidade.
prolongar a miséria
To make a period of suffering last longer.
Fazer com que um período de sofrimento dure mais.
infligir miséria a alguém
To force someone to experience something unpleasant like misery.
Forçar alguém a experimentar algo desagradável como a miséria.
esquecer a própria miséria
To stop thinking about one's unhappiness, often temporarily.
Parar de pensar na própria infelicidade, muitas vezes temporariamente.
estar cheio de miséria
To have a life characterized by unhappiness.
Ter uma vida caracterizada pela infelicidade.
acumular miséria sobre alguém
To cause a great deal of misery for someone, often in addition to existing problems.
Causar uma grande quantidade de miséria para alguém, muitas vezes além dos problemas existentes.
compartilhar a miséria
To experience the same difficult situation with others.
Experimentar a mesma situação difícil com outros.
miséria de
Used to specify the cause or type of misery.
Usado para especificar a causa ou o tipo de miséria.