misunderstanding
mal-entendido comum
a misunderstanding that many people have
um mal-entendido que muitas pessoas têm
completo mal-entendido
a total failure to understand
uma total falta de compreensão
total mal-entendido
an absolute failure to understand
uma falha absoluta em entender
sério mal-entendido
a misunderstanding with significant negative consequences
um mal-entendido com consequências negativas significativas
possível mal-entendido
a misunderstanding that might happen
um mal-entendido que pode acontecer
mal-entendido generalizado
a misunderstanding held by a large number of people over a wide area
um mal-entendido mantido por um grande número de pessoas em uma vasta área
grande mal-entendido
a significant or major misunderstanding
um mal-entendido significativo ou importante
ligeiro mal-entendido
a small or trivial misunderstanding
um pequeno ou trivial mal-entendido
simples mal-entendido
an uncomplicated or minor misunderstanding
um mal-entendido simples ou menor
terrível mal-entendido
a very bad or unfortunate misunderstanding
um mal-entendido muito ruim ou infeliz
mal-entendido fundamental
a misunderstanding of the central or primary rules or principles
um mal-entendido das regras ou princípios centrais ou primários
mal-entendido básico
a misunderstanding of the most elementary principles
um mal-entendido dos princípios mais elementares
mal-entendido genuíno
a real and sincere misunderstanding, not a deliberate one
um mal-entendido real e sincero, não deliberado
mal-entendido mútuo
a misunderstanding shared by two or more parties
um mal-entendido compartilhado por duas ou mais partes
profundo mal-entendido
a very deep and serious misunderstanding of a complex subject
um mal-entendido muito profundo e sério de um assunto complexo
espaço para mal-entendido
opportunity or scope for a misunderstanding to arise
oportunidade ou escopo para o surgimento de um mal-entendido
escopo para mal-entendido
the extent of the opportunity for a misunderstanding to occur
a extensão da oportunidade para que ocorra um mal-entendido
um risco de mal-entendido
a danger that a misunderstanding may happen
um perigo de que um mal-entendido possa acontecer
uma possibilidade de mal-entendido
a chance that a misunderstanding may occur
uma chance de que um mal-entendido possa ocorrer
mal-entendido sobre
related to the subject of the misunderstanding
relacionado ao assunto do mal-entendido
mal-entendido entre
involving two or more people or groups
envolvendo duas ou mais pessoas ou grupos
mal-entendido sobre
related to the point of disagreement or confusion
relacionado ao ponto de desacordo ou confusão
mal-entendido por parte de
a more formal way to indicate who has the misunderstanding
uma forma mais formal de indicar quem tem o mal-entendido
mal-entendido por
indicating who has the misunderstanding
indicando quem tem o mal-entendido
evitar um mal-entendido
to prevent a misunderstanding from happening
impedir que um mal-entendido aconteça
prevenir um mal-entendido
to stop a misunderstanding from occurring
impedir que um mal-entendido ocorra
causar um mal-entendido
to be the reason a misunderstanding happens
ser a razão pela qual um mal-entendido acontece
levar a um mal-entendido
to result in a misunderstanding
resultar em um mal-entendido
to resolve or explain a misunderstanding
esclarecer um mal-entendido
to make a misunderstanding clear and resolve it
tornar um mal-entendido claro e resolvê-lo
corrigir um mal-entendido
to fix an incorrect understanding
corrigir um entendimento incorreto
dar origem a um mal-entendido
to lead to a misunderstanding, often unintentionally
levar a um mal-entendido, muitas vezes sem intenção
revelar um mal-entendido
to make a previously unknown misunderstanding known
tornar conhecido um mal-entendido anteriormente desconhecido
refletir um mal-entendido
to show or be a sign of a misunderstanding
mostrar ou ser um sinal de um mal-entendido
trair um mal-entendido
to unintentionally reveal a misunderstanding through one's words or actions
revelar involuntariamente um mal-entendido através de palavras ou ações
surge um mal-entendido
when a misunderstanding begins or occurs
quando um mal-entendido começa ou ocorre
ocorre um mal-entendido
when a misunderstanding happens
quando um mal-entendido acontece
o mal-entendido decorre de algo
when a misunderstanding originates from a particular source
quando um mal-entendido se origina de uma fonte particular
o mal-entendido é baseado em algo
when a misunderstanding has a particular foundation or reason
quando um mal-entendido tem uma base ou razão particular
resulta um mal-entendido
when a misunderstanding is the outcome of a situation
quando um mal-entendido é o resultado de uma situação