mobile

muito móvel

To a high degree of mobility.

Com um alto grau de mobilidade.

altamente móvel

To a great degree; very mobile.

Em grande grau; muito móvel.

extremamente móvel

To a very high degree of mobility.

Com um grau de mobilidade muito elevado.

cada vez mais móvel

Becoming more mobile over time.

Tornando-se mais móvel ao longo do tempo.

totalmente móvel

Completely mobile, without any restrictions on movement.

Completamente móvel, sem quaisquer restrições de movimento.

excepcionalmente móvel

Unusually or outstandingly mobile.

Incomumente ou notavelmente móvel.

extraordinariamente móvel

Very unusually or remarkably mobile.

Muito incomum ou notavelmente móvel.

socialmente móvel

Relating to movement between different social classes or positions in society.

Relacionado ao movimento entre diferentes classes sociais ou posições na sociedade.

razoavelmente móvel

To a reasonable or moderate degree of mobility.

Com um grau razoável ou moderado de mobilidade.

Relating to the ability or willingness to move to different locations, especially for work.

com mobilidade social ascendente

Moving to a higher social class or economic status.

mover-se para uma classe social mais alta ou ter um status social mais elevado

Moving to a lower social class or economic status.

ser móvel

Used to describe the state of being able to move or be moved freely and easily.

Usado para descrever o estado de ser capaz de se mover ou ser movido livre e facilmente.

tornar-se móvel

Refers to the process of gaining the ability to move.

Refere-se ao processo de adquirir a capacidade de se mover.

começar a se mover

An informal way to say 'become mobile', often used for babies learning to crawl or walk.

Uma maneira informal de dizer 'tornar-se móvel', frequentemente usada para bebês que estão aprendendo a engatinhar ou andar.

permanecer móvel

To continue to be able to move, often despite age or disability.

Continuar a ser capaz de se mover, muitas vezes apesar da idade ou deficiência.