mobility
mobilidade limitada
Commonly used to describe a physical condition where movement is constrained.
Comumente usado para descrever uma condição física em que o movimento é restrito.
mobilidade social
The movement of individuals, families, or groups through a system of social hierarchy or stratification.
O movimento de indivíduos, famílias ou grupos através de um sistema de hierarquia ou estratificação social.
mobilidade reduzida
Similar to limited mobility, often used in contexts of health or disability.
Semelhante à mobilidade limitada, frequentemente usado em contextos de saúde ou deficiência.
mobilidade total
The ability to move completely without any restriction.
A capacidade de se mover completamente sem qualquer restrição.
mobilidade aumentada
Similar to greater mobility, often used in economic or social contexts.
Semelhante a uma maior mobilidade, frequentemente usado em contextos econômicos ou sociais.
mobilidade laboral
The ease with which workers can move between different jobs, occupations, and geographical areas.
A facilidade com que os trabalhadores podem se mover entre diferentes empregos, ocupações e áreas geográficas.
maior mobilidade
An enhanced or increased ability to move, either physically or socially.
Uma capacidade aprimorada ou aumentada de se mover, seja física ou socialmente.
Refers to a state of having less physical movement than is normal or was previously possible.
mobilidade econômica
The ability of an individual or family to improve their economic status.
A capacidade de um indivíduo ou família de melhorar seu status econômico.
mobilidade restrita
Implies that movement is confined to a certain area or range.
Implica que o movimento está confinado a uma certa área ou alcance.
mobilidade no emprego
The ability of workers to change jobs, whether within a company or between different employers.
A capacidade dos trabalhadores de mudar de emprego, seja dentro de uma empresa ou entre diferentes empregadores.
mobilidade ocupacional
The ability to change one's job position or occupation.
a capacidade dos indivíduos de se moverem entre diferentes empregos, especialmente para melhores
mobilidade ascendente
Movement to a higher social or economic class.
A capacidade ou facilidade de passar para uma classe social ou econômica mais alta.
mobilidade de capitais
The ability of capital to move freely across borders.
A capacidade do capital de se mover livremente através das fronteiras.
mobilidade profissional
An individual's movement between different jobs or positions over their working life.
O movimento de um indivíduo entre diferentes empregos ou cargos ao longo de sua vida profissional.
mobilidade geográfica
The measure of how populations move over time from one place to another.
A medida de como as populações se movem ao longo do tempo de um lugar para outro.
mobilidade pessoal
Refers to an individual's ability to travel and move around.
Refere-se à capacidade de um indivíduo de viajar e se locomover.
Movement to a lower social or economic class.
mobilidade de classe
The movement of individuals or groups between different social classes.
O movimento de indivíduos ou grupos entre diferentes classes sociais.
mobilidade da mão de obra
A formal phrase for labour/labor mobility.
Uma frase formal para mobilidade laboral.
ter mobilidade
To possess the ability to move, often used with an adjective (e.g., have limited mobility).
Possuir a capacidade de se mover, frequentemente usado com um adjetivo (ex: ter mobilidade limitada).
aumentar a mobilidade
To make the ability to move greater.
Tornar maior a capacidade de se mover.
reduzir a mobilidade
To make the ability to move less.
Diminuir a capacidade de se mover.
recuperar a mobilidade
To get back the ability to move after it was lost, for example after an injury.
Recuperar a capacidade de se mover depois de a ter perdido, por exemplo, após uma lesão.
limitar a mobilidade
To restrict or reduce the range of movement.
Restringir ou reduzir a amplitude de movimento.
melhorar a mobilidade
To improve or increase the ability to move.
Melhorar ou aumentar a capacidade de se mover.
prejudicar a mobilidade
To weaken or damage the ability to move.
Enfraquecer ou danificar a capacidade de se mover.