mock
A practice examination taken as preparation for a real one.
simulado do A level
A practice A level examination taken before the official one.
Um exame prático do A level realizado antes do oficial.
ataque simulado
A simulated attack, for example in military training.
Um ataque simulado, por exemplo, em treinamento militar.
simulação de execução
A staged act in which a person is made to feel that they are about to be executed.
Um ato encenado no qual uma pessoa é levada a sentir que está prestes a ser executada.
falsa seriedade
A pretense of being serious, usually for humorous effect.
seriedade fingida, muitas vezes para efeito humorístico
Pretended or feigned horror, often used humorously.
A pretense of being innocent when one is not.
severidade fingida
A pretense of being severe or strict.
severidade pretendida ou fingida, frequentemente usada de maneira brincalhona
sinceridade simulada
A pretense of being sincere.
Refere-se a uma imitação sarcástica ou provocadora de sinceridade.
saudação de zombaria
A salute given in an insincere or disrespectful way.
Uma saudação feita de forma insincera ou desrespeitosa.
solenidade fingida
A pretense of being solemn or formal.
uma seriedade pretendida ou fingida, frequentemente para efeito cômico
Pretended or feigned indignation.
Pretended or feigned annoyance.
Pretended or feigned disbelief.
Pretended or feigned amazement.
zombar abertamente
To mock someone publicly, without any attempt to hide it.
rir de alguém, muitas vezes imitando-o de uma forma engraçada mas indelicada, sem o esconder
zombar sutilmente
To mock someone in an indirect or clever way that is not immediately obvious.
Zombar de alguém de uma forma indireta ou inteligente que não é imediatamente óbvia.
zombar gentilmente
To tease someone in a kind and mild way, without intending to hurt them.
Brincar com alguém de uma forma amável e suave, sem a intenção de magoar.
zombar de forma brincalhona
To mock someone as part of a game or joke, in a light-hearted manner.
Zombar de alguém como parte de um jogo ou piada, de maneira descontraída.
zombar com desdém
To mock someone with an expression of contempt or disdain.
Zombar de alguém com uma expressão de desprezo ou desdém.
zombar cruelmente
To mock someone with the intention of causing pain or distress.
Zombar de alguém com a intenção de causar dor ou angústia.
zombar impiedosamente
To mock someone without showing any mercy or pity.
Zombar de alguém sem mostrar qualquer misericórdia ou piedade.
zombar impiedosamente
To mock someone in a cruel and determined way, without caring about their feelings.
Zombar de alguém de forma cruel e determinada, sem se importar com seus sentimentos.
zombar amargamente
To mock someone in a way that shows deep anger or disappointment.
Zombar de alguém de uma forma que demonstra profunda raiva ou decepção.
zombar de alguém por algo
To make fun of a person because of a specific quality, action, or failure.
Zombar de uma pessoa por causa de uma qualidade, ação ou fracasso específico.
zombar de algo
To laugh at or make fun of an idea, belief, or hope, showing you think it is ridiculous.
Rir ou zombar de uma ideia, crença ou esperança, mostrando que você a acha ridícula.
zombar de alguém com algo
To use something, such as a smile or gesture, as a tool to make fun of someone.
Usar algo, como um sorriso ou gesto, como ferramenta para zombar de alguém.