morale
moral alta
Indicates a very positive and confident spirit within a group.
Indica um espírito muito positivo e confiante dentro de um grupo.
moral baixa
Indicates a negative and unconfident spirit within a group.
Indica um espírito negativo e pouco confiante dentro de um grupo.
moral da equipe
The overall mood and spirit of the staff in an organization.
O humor geral e o espírito da equipe em uma organização.
boa moral
Indicates a positive and confident spirit within a group.
Indica um espírito positivo e confiante dentro de um grupo.
The overall mood and spirit of employees in a workplace.
moral fraca
Indicates a very negative and unconfident spirit within a group.
Indica um espírito muito negativo e pouco confiante dentro de um grupo.
moral da equipe
The collective spirit and confidence within a team.
O espírito coletivo e a confiança dentro de uma equipe.
moral da tropa
The spirit and confidence of soldiers or military personnel.
O espírito e a confiança dos soldados ou do pessoal militar.
moral nacional
The collective spirit and confidence of a nation.
O espírito coletivo e a confiança de uma nação.
moral do corpo docente
The overall mood and spirit of the teaching staff in an educational institution.
O humor geral e o espírito do corpo docente em uma instituição de ensino.
moral civil
The spirit and confidence of the general population, especially during a time of conflict.
O espírito e a confiança da população em geral, especialmente em tempos de conflito.
uma perda de moral
A situation where the spirit and confidence of a group has been lost or decreased.
Uma situação em que o espírito e a confiança de um grupo foram perdidos ou diminuídos.
uma crise de moral
A time of intense difficulty or danger related to the spirit of a group.
Um momento de intensa dificuldade ou perigo relacionado com o espírito de um grupo.
moral entre
Used to specify the group whose morale is being discussed, e.g., 'morale among the troops'.
Usado para especificar o grupo cuja moral está sendo discutida, ex., 'moral entre as tropas'.
elevar a moral
To increase or improve the spirit of a group.
Aumentar ou melhorar o espírito de um grupo.
elevar a moral
To increase the level of spirit and confidence in a group.
Aumentar o nível de espírito e confiança em um grupo.
melhorar a moral
To make the spirit of a group better.
Tornar o espírito de um grupo melhor.
construir a moral
To develop or create a positive spirit in a group over time.
Desenvolver ou criar um espírito positivo em um grupo ao longo do tempo.
manter a moral
To keep the spirit and confidence of a group at a consistent level.
Manter o espírito e a confiança de um grupo em um nível consistente.
baixar a moral
To decrease the level of spirit and confidence in a group.
Diminuir o nível de espírito e confiança em um grupo.
levantar a moral
To raise the spirit of a group, especially when it is low.
Elevar o espírito de um grupo, especialmente quando está baixo.
manter a moral
To maintain a good level of spirit and confidence in a group.
Manter um bom nível de espírito e confiança em um grupo.
minar a moral
To weaken or damage the spirit of a group, often secretly or gradually.
Enfraquecer ou danificar o espírito de um grupo, muitas vezes em segredo ou gradualmente.
prejudicar a moral
To harm or weaken the spirit of a group.
Prejudicar ou enfraquecer o espírito de um grupo.
ajudar a moral
To contribute positively to the spirit of a group.
Contribuir positivamente para o espírito de um grupo.
afetar a moral
To have a negative influence on the spirit of a group.
Ter uma influência negativa no espírito de um grupo.
ser bom para a moral
To have a positive influence on the spirit of a group.
Ter uma influência positiva no espírito de um grupo.
restaurar a moral
To bring back a positive spirit to a group after it has been lost.
Trazer de volta um espírito positivo para um grupo depois que ele foi perdido.
ser ruim para a moral
To have a negative influence on the spirit of a group.
Ter uma influência negativa no espírito de um grupo.
destruir a moral
To completely ruin the spirit and confidence of a group.
Arruinar completamente o espírito e a confiança de um grupo.
ser prejudicial para a moral
To cause harm to the spirit of a group.
Causar dano ao espírito de um grupo.
reforçar a moral
To support or strengthen the spirit of a group.
Apoiar ou fortalecer o espírito de um grupo.
ferir a moral
To cause emotional pain or damage to the spirit of a group.
Causar dor emocional ou dano ao espírito de um grupo.
atingir a moral
To negatively impact the spirit of a group, often suddenly.
Impactar negativamente o espírito de um grupo, muitas vezes de repente.
fazer maravilhas pela moral
To have a very positive and effective impact on the spirit of a group.
Ter um impacto muito positivo e eficaz no espírito de um grupo.
minar a moral
To gradually weaken or drain the spirit of a group.
Enfraquecer ou esgotar gradualmente o espírito de um grupo.
reforço de moral
Something that increases or improves the spirit of a group.
Algo que aumenta ou melhora o espírito de um grupo.
Something that increases or improves the spirit of a group.
problema de moral
A difficulty related to the spirit and confidence of a group.
Uma dificuldade relacionada com o espírito e a confiança de um grupo.
questão de moral
A problem related to the spirit and confidence of a group.
Um problema relacionado com o espírito e a confiança de um grupo.
a moral melhora
The spirit and confidence of a group gets better.
O espírito e a confiança de um grupo melhoram.
a moral sofre
The spirit and confidence of a group is negatively affected.
O espírito e a confiança de um grupo são afetados negativamente.
a moral declina
The spirit and confidence of a group becomes worse.
O espírito e a confiança de um grupo pioram.
a moral despenca
The spirit and confidence of a group falls very quickly and suddenly.
O espírito e a confiança de um grupo caem muito rápida e subitamente.
a moral atinge o fundo do poço
The spirit and confidence of a group reaches the lowest possible level.
O espírito e a confiança de um grupo atingem o nível mais baixo possível.
a moral está no fundo do poço
The spirit and confidence of a group is at the lowest possible level.
O espírito e a confiança de um grupo estão no nível mais baixo possível.