new
muito novo
emphasizes the newness or unfamiliarity of something
enfatiza a novidade ou a falta de familiaridade de algo
entirely new and different
relativamente novo
new in comparison to other things
Usado para descrever algo que existe há pouco tempo em comparação com outros.
new in a basic and important way
radicalmente novo
new and different in a fundamental way
Descreve uma ideia, conceito ou produto que é completamente novo e diferente do que existia antes.
new in a very sudden or noticeable way
não exatamente novo
not completely new; used to express understatement
não completamente novo; usado para expressar eufemismo
supostamente novo
said to be new, but with some doubt
dito ser novo, mas com alguma dúvida
totalmente novo
entirely new and different (formal)
Usado para descrever algo que é completamente novo e não existia antes.
novinho em folha
completely new, never used (informal)
usado para enfatizar que algo é completamente novo
nada de novo sobre algo
used to say that something is not surprising or is a familiar occurrence
usado para dizer que algo não é surpreendente ou é uma ocorrência familiar
nada de novo em algo
used to say that a particular action or behavior is not surprising
usado para dizer que uma ação ou comportamento particular não é surpreendente
ser novo
describes something recently built or made, or something that is unfamiliar
descreve algo recentemente construído ou feito, ou algo que não é familiar
parecer novo
describes the appearance of something as if it were recently made
descreve a aparência de algo como se tivesse sido feito recentemente
novo para
indicates unfamiliarity with a place, job, or situation
indica falta de familiaridade com um lugar, trabalho ou situação