nominate

nomear formalmente

To nominate someone in an official and public way.

Nomear alguém de forma oficial e pública.

nomear oficialmente

To nominate someone in a way that is approved by an authority.

Nomear alguém de uma forma aprovada por uma autoridade.

nomear para

Used to specify the award, prize, or honor for which someone is nominated (e.g., nominate for an Oscar).

Usado para especificar o prêmio ou a honra para a qual alguém é nomeado (ex: nomear para um Oscar).

nomear como

Used to specify the position or role for which someone is nominated (e.g., nominate as president).

Usado para especificar a posição ou o cargo para o qual alguém é nomeado (ex: nomear como presidente).

nomear para

Used to specify a committee, board, or other group to which someone is appointed (e.g., nominate to the board).

Usado para especificar um comitê, conselho ou outro grupo para o qual alguém é nomeado (ex: nomear para o conselho).

o direito de nomear alguém

The entitlement or privilege to propose someone for a position.

O direito ou privilégio de propor alguém para um cargo.

o poder de nomear alguém

The official authority to propose someone for a position.

A autoridade oficial para propor alguém para um cargo.

pedir a alguém para nomear

To request that someone put forward a name for consideration.

Solicitar que alguém apresente um nome para consideração.

convidar alguém a nomear

To formally ask someone to suggest a candidate.

Pedir formalmente a alguém que sugira um candidato.