norm
norma social
Unwritten rules about how to behave in a particular social group or culture.
Regras não escritas sobre como se comportar em um determinado grupo social ou cultura.
Behavior patterns that are typical of a specific group, passed down through generations.
Refers to a standard of behavior or belief that is widely agreed upon and followed.
Refers to a standard that has been in place for a long time and is officially recognized.
norma social
Standards that are widely accepted throughout a whole society.
padrões de comportamento compartilhados pelos membros de uma sociedade
norma moral
Principles of right and wrong that are accepted by an individual or a social group.
Princípios do certo e errado que são aceitos por um indivíduo ou grupo social.
norma ética
Standards of conduct based on moral principles.
Padrões de conduta baseados em princípios morais.
Societal expectations about behaviors appropriate for men and women.
norma do grupo
Shared guidelines or rules for behavior that group members are expected to follow.
Diretrizes ou regras de comportamento compartilhadas que se espera que os membros do grupo sigam.
norma da comunidade
Standards specific to a particular community.
Padrões específicos de uma comunidade em particular.
norma de pares
Standards of behavior and belief that are accepted by a person's peer group.
Padrões de comportamento e crença que são aceitos pelo grupo de pares de uma pessoa.
a norma em vez da exceção
Used to say that something has become very common.
Usado para dizer que algo se tornou muito comum.
uma exceção à norma
Something that does not follow the general rule or standard.
Algo que não segue a regra ou o padrão geral.
um desvio da norma
An action or event that is different from what is usual or expected.
Uma ação ou evento que é diferente do que é usual ou esperado.
um desvio da norma
A noticeable difference from what is considered standard or normal.
Uma diferença notável em relação ao que é considerado padrão ou normal.
fora da norma
Not usual or what you would expect.
Não é usual ou o que você esperaria.
norma para
Indicates the standard applies to a specific group or situation.
Indica que o padrão se aplica a um grupo ou situação específica.
norma de
Indicates the standard belongs to a particular field or concept.
Indica que o padrão pertence a um campo ou conceito específico.
acima da norma
Higher or better than the average or standard level.
Mais alto ou melhor que o nível médio ou padrão.
abaixo da norma
Lower or worse than the average or standard level.
Mais baixo ou pior que o nível médio ou padrão.
acima da norma
More than the expected or standard amount.
Mais do que a quantidade esperada ou padrão.
ser a norma
To be the usual and accepted standard or way of doing something.
Ser o padrão ou a maneira usual e aceita de fazer algo.
tornar-se a norma
To develop into the usual and accepted standard over time.
Desenvolver-se ao longo do tempo para se tornar o padrão usual e aceito.
ser diferente da norma
To not be the same as what is usual.
Não ser o mesmo que o usual.
diferir da norma
To be unlike the standard or what is typical.
Ser diferente do padrão ou do que é típico.
conformar-se à norma
To behave in a way that is accepted by most people.
Comportar-se de uma maneira que é aceita pela maioria das pessoas.
desafiar a norma
To question or dispute the authority of an established standard.
Questionar ou disputar a autoridade de um padrão estabelecido.
desviar-se da norma
To do something that is different from the usual or common way of behaving.
Fazer algo que é diferente da maneira usual ou comum de se comportar.
romper com a norma
To do something different from what is usual or expected.
Fazer algo diferente do que é usual ou esperado.
violar a norma
To act against a formal or unwritten rule.
Agir contra uma regra formal ou não escrita.