notify
notificar imediatamente
The most common and standard way to express urgency.
A forma mais comum e padrão de expressar urgência.
notificar por e-mail
To send a notification using electronic mail.
Enviar uma notificação usando correio eletrônico.
notificar via e-mail
Another common way to say 'notify by email'.
Outra forma comum de dizer 'notificar por e-mail'.
notificar com antecedência
To inform someone before an event happens.
Informar alguém antes de um evento acontecer.
notificar automaticamente
To send a notification via a system without human intervention.
Enviar uma notificação através de um sistema sem intervenção humana.
notificar por escrito
To provide a formal, written notification, which can be sent by mail, email, or other means.
Fornecer uma notificação formal por escrito, que pode ser enviada por correio, e-mail ou outros meios.
notificar prontamente
Indicates that the notification should happen quickly and without delay.
Indica que a notificação deve acontecer rapidamente e sem demora.
notificar oficialmente
To notify through proper authority or channels.
Notificar através da autoridade ou dos canais apropriados.
notificar formalmente
To give an official or ceremonial notification.
Dar uma notificação oficial ou cerimonial.
notificar por correio
To send a notification through the physical postal service.
Enviar uma notificação através do serviço postal físico.
notificar pelos correios
The British English equivalent of 'notify by mail'.
O equivalente em inglês britânico de 'notify by mail'.
notificar imediatamente
A formal term, often used in legal or official contexts, to mean 'immediately'.
Um termo formal, frequentemente usado em contextos legais ou oficiais, para significar 'imediatamente'.
deveria notificar
Suggests a strong recommendation or expectation to notify.
Sugere uma forte recomendação ou expectativa de notificar.
deve notificar
A strong and direct way to state an obligation to notify.
Uma forma forte e direta de declarar a obrigação de notificar.
ser obrigado a notificar
Indicates a formal requirement or rule to inform someone.
Indica um requisito ou regra formal para informar alguém.
falhar em notificar
To not provide a required or expected notification.
Não fornecer uma notificação necessária ou esperada.
ser obrigado a notificar
Expresses a legal or moral duty to inform someone.
Expressa um dever legal ou moral de informar alguém.
notificar de
Used to introduce the information or event being communicated (e.g., notify someone of a decision).
Usado para introduzir a informação ou evento que está sendo comunicado (ex: notificar alguém de uma decisão).
notificar a
Used to indicate the recipient of the notification, often in passive voice (e.g., changes must be notified to the committee). More common in British English.
Usado para indicar o destinatário da notificação, frequentemente na voz passiva (ex: as alterações devem ser notificadas ao comitê). Mais comum no inglês britânico.