oath
juramento solene
A formal and dignified promise made in a serious manner.
Uma promessa formal e digna feita de maneira séria.
juramento presidencial
The official oath of office taken by a new president upon assuming their duties.
O juramento oficial de posse feito por um novo presidente ao assumir suas funções.
juramento sagrado
A very serious promise, often regarded as inviolable due to religious or moral significance.
Uma promessa muito séria, frequentemente considerada inviolável devido à sua significância religiosa ou moral.
An oath historically taken by physicians, requiring them to uphold specific ethical standards.
An oath of allegiance to an organization, institution, or state.
juramento de sangue
An oath sealed by a ceremony involving the blood of the participants, considered extremely binding.
Um juramento selado por uma cerimônia envolvendo o sangue dos participantes, considerado extremamente vinculativo.
juramento de
Used to specify the nature or subject of the oath, e.g., 'oath of allegiance'.
Usado para especificar a natureza ou o assunto do juramento, por exemplo, 'juramento de fidelidade'.
sob juramento
Having made a formal promise to tell the truth in a court of law.
Tendo feito uma promessa formal de dizer a verdade em um tribunal.
sob juramento
Having made a formal promise to tell the truth in a court of law.
Tendo feito uma promessa formal de dizer a verdade em um tribunal.
fazer um juramento
To participate in a ceremony where one makes a solemn promise.
Participar de uma cerimônia onde se faz uma promessa solene.
prestar juramento
To formally make a solemn promise.
Fazer formalmente uma promessa solene.
quebrar um juramento
To fail to keep a solemn promise.
Deixar de cumprir uma promessa solene.
violar um juramento
To break a solemn promise, often with serious consequences.
Quebrar uma promessa solene, muitas vezes com consequências graves.
administrar um juramento
To officially conduct the ceremony of someone taking an oath, e.g., in a court of law.
Conduzir oficialmente a cerimônia de alguém que presta um juramento, por exemplo, em um tribunal.
defender um juramento
To maintain and honor a formal promise, often in an official capacity.
Manter e honrar uma promessa formal, muitas vezes em uma capacidade oficial.
manter um juramento
To be faithful to a promise one has made.
Ser fiel a uma promessa que se fez.
assinar um juramento
To formally agree to an oath by writing one's name on a document.
Concordar formalmente com um juramento escrevendo o nome em um documento.