oblivious
totalmente alheio
To be entirely unaware, often with emphasis.
Estar totalmente inconsciente, muitas vezes com ênfase.
aparentemente alheio
Indicates that someone appears to be unaware on the surface.
Indica que alguém parece estar inconsciente na superfície.
claramente alheio
Used to emphasize that someone is obviously unaware.
Usado para enfatizar que alguém está obviamente inconsciente.
aparentemente alheio
Used when someone appears to be unaware, based on evidence.
Usado quando alguém parece estar inconsciente, com base em evidências.
alheio ao fato de que…
A fixed phrase used to introduce a clause explaining what someone is unaware of.
Uma frase fixa usada para introduzir uma oração que explica do que alguém não está ciente.
estar alheio
The most common way to state that someone is unaware.
A maneira mais comum de afirmar que alguém não está ciente.
parecer alheio
Similar to 'appear oblivious', suggesting someone seems unaware based on observation.
Semelhante a 'appear oblivious', sugerindo que alguém parece inconsciente com base na observação.
parecer alheio
Used to describe someone who seems to be unaware of what is happening around them.
Usado para descrever alguém que parece não ter consciência do que está acontecendo ao seu redor.
permanecer alheio
To continue to be unaware, often despite events that should cause awareness.
Continuar inconsciente, muitas vezes apesar de eventos que deveriam causar conscientização.
tornar-se alheio
To enter a state of being unaware.
Entrar em um estado de inconsciência.
tornar alguém alheio
To cause someone to become unaware of something.
Fazer com que alguém se torne inconsciente de algo.
alheio a algo
The most common preposition used with oblivious, indicating the subject of unawareness.
A preposição mais comum usada com oblivious, indicando o objeto da inconsciência.
alheio a algo
A preposition indicating what someone is unaware of. 'To' is more common in modern usage.
Uma preposição que indica do que alguém não está ciente. 'To' é mais comum no uso moderno.