observation
observação cuidadosa
denotes a thorough and attentive examination
denota um exame completo e atento
observação atenta
implies watching from a short distance or with great attention
implica observar de perto ou com grande atenção
observação detalhada
focuses on examining all elements or aspects of something
foca em examinar todos os elementos ou aspectos de algo
observação direta
observation without intermediaries; seeing for oneself
observação sem intermediários; ver por si mesmo
observação científica
observation made in a systematic way to gather data for scientific study
observação feita de forma sistemática para coletar dados para estudo científico
observação sistemática
observation conducted according to a fixed plan or system
observação realizada de acordo com um plano ou sistema fixo
observação clínica
observation of a patient for medical purposes
observação de um paciente para fins médicos
observation gained by direct personal experience
simples observação
a basic or straightforward act of noticing something
um ato básico ou direto de notar algo
observação visual
the act of seeing or watching something
o ato de ver ou observar algo
observação de campo
observation conducted in a natural environment, not in a laboratory
observação realizada em ambiente natural, não em laboratório
observation based on, concerned with, or verifiable by experience rather than theory
the activity of observing celestial bodies and phenomena
observação casual
observation done without much thought or planning
observação feita sem muito pensamento ou planejamento
observação geral
a broad or non-specific remark
um comentário amplo ou não específico
observação precisa
a remark that is correct and precise
um comentário que é correto e preciso
observação pessoal
a remark expressing an individual's opinion
um comentário que expressa a opinião de um indivíduo
a remark that shows a deep understanding of a person or situation
observação inicial
a first remark or comment on a subject
um primeiro comentário ou observação sobre um assunto
observação aguçada
a remark that is very quick to notice and understand things
um comentário que é muito rápido para notar e entender as coisas
observação perspicaz
a remark showing sensitive insight
Uma declaração perspicaz baseada em algo que se viu, ouviu ou notou.
observação astuta
a remark showing an ability to accurately assess situations or people
um comentário que demonstra habilidade para avaliar situações ou pessoas com precisão
observação preliminar
an introductory remark before the main part
um comentário introdutório antes da parte principal
observação astuta
a remark that shows sharp powers of judgment
Uma observação inteligente e perspicaz baseada na observação de algo.
a própria observação de alguém
a remark based on one's personal experience or view
um comentário baseado na experiência ou ponto de vista pessoal
observação inicial
a remark made at the beginning of a process or study
um comentário feito no início de um processo ou estudo
poderes de observação
refers to someone's ability to notice things
refere-se à capacidade de alguém de notar as coisas
observação de
used to specify what is being observed
usado para especificar o que está sendo observado
em observação
means being watched carefully, often by authorities or doctors
significa estar sendo vigiado de perto, muitas vezes por autoridades ou médicos
para observação
typically used when someone is admitted to a hospital for monitoring
normalmente usado quando alguém é internado em um hospital para monitoramento
observação sobre
used to specify the general topic of the remark
usado para especificar o tópico geral do comentário
observação sobre
similar to 'about', often implies a more formal or detailed comment
semelhante a 'about', muitas vezes implica um comentário mais formal ou detalhado
observação de
used to specify the source of the observation or remark
usado para especificar a fonte da observação ou comentário
fazer uma observação
the most common way to say you are stating a remark
a maneira mais comum de dizer que você está fazendo um comentário
oferecer uma observação
a slightly more formal way to state a remark, often as a contribution
uma maneira um pouco mais formal de fazer um comentário, muitas vezes como uma contribuição