opening
grande inauguração
A celebratory event to mark the first day a new business is open.
Um evento comemorativo para marcar o primeiro dia de funcionamento de um novo negócio.
abertura bem-sucedida
Refers to the successful beginning of an event or product.
Refere-se ao início bem-sucedido de um evento ou produto.
nova oportunidade
A new opportunity or job that has become available.
Uma nova oportunidade ou emprego que se tornou disponível.
abertura grande
A hole or gap of considerable size.
Um buraco ou lacuna de tamanho considerável.
abertura oficial
A ceremony authorized by those in charge.
Uma cerimônia autorizada pelos responsáveis.
abertura pequena
A hole or gap of limited size.
Um buraco ou lacuna de tamanho limitado.
abertura estreita
A hole or gap that is not wide.
Um buraco ou lacuna que não é largo.
possível oportunidade
A potential opportunity or job.
Uma oportunidade ou emprego potencial.
abertura formal
An official ceremony to open a building or event.
Uma cerimônia oficial para inaugurar um edifício ou evento.
oportunidade clara
An obvious opportunity, especially in sports, to score or gain an advantage.
Uma oportunidade óbvia, especialmente em desportos, para marcar ou obter uma vantagem.
abertura da janela
The space in a wall where a window is fitted.
O espaço em uma parede onde uma janela é instalada.
abertura política
An opportunity for political change or dialogue.
Uma oportunidade para mudança política ou diálogo.
abertura de xadrez
The initial sequence of moves in a game of chess.
A sequência inicial de movimentos em um jogo de xadrez.
abertura do estado
A formal state event that marks the beginning of a session of parliament.
Um evento de estado formal que marca o início de uma sessão do parlamento.
abertura real
An opening ceremony attended by a member of the royal family.
Uma cerimônia de abertura com a presença de um membro da família real.
preencher uma vaga
To hire someone for a vacant job position.
Contratar alguém para um cargo vago.
criar uma oportunidade
To make a hole or gap; to make an opportunity available.
Tornar uma oportunidade disponível.
criar uma oportunidade
To make an opportunity available.
Tornar uma oportunidade disponível.
cobrir uma abertura
To place something over a hole or gap to close it.
Colocar algo sobre um buraco ou lacuna para fechá-lo.
dar a alguém uma oportunidade
To give someone an opportunity.
Dar a alguém uma oportunidade.
selar uma abertura
To close a hole or gap tightly.
Fechar um buraco ou lacuna firmemente.
cortar uma abertura
To create a hole or gap by cutting.
Criar um buraco ou lacuna cortando.
marcar uma abertura
To be a sign of the beginning of something.
Ser um sinal do início de algo.
participar de uma abertura
To be present at an opening ceremony.
Estar presente em uma cerimônia de abertura.
celebrar uma abertura
To mark an opening ceremony with joyful activities.
Marcar uma cerimônia de abertura com atividades alegres.
A formal event that marks the beginning of something, like the Olympic Games.
oportunidade para
Indicates an available opportunity for a type of person or role.
Indica uma oportunidade disponível para um tipo de pessoa ou função.
abertura para
Indicates the beginning of something (e.g., a novel) or the way into a place (e.g., a kitchen).
Indica o começo de algo (ex: um romance) ou o caminho para um lugar (ex: uma cozinha).
abertura em
Indicates a hole in a surface (e.g., a fence) or an opportunity in a field/industry.
Indica um buraco em uma superfície (ex: uma cerca) ou uma oportunidade em um campo/indústria.