origin
origem comum
Indicates a shared starting point or ancestry.
Indica um ponto de partida ou ancestralidade compartilhada.
origem precoce
Started in the first stages of a period.
Começou nos estágios iniciais de um período.
origem desconhecida
The beginning or cause is not known.
O início ou a causa não é conhecido.
origens humildes
Coming from a poor or low-ranking family.
Vindo de uma família pobre ou de baixa classe.
origem obscura
The beginning or cause is not well known.
O início ou a causa não é bem conhecido.
origens humildes
Coming from a family with low social status.
Vindo de uma família com baixo status social.
país de origem
The country where a person was born or a product was made.
O país onde uma pessoa nasceu ou um produto foi feito.
lugar de origem
The specific location where something started.
O local específico onde algo começou.
ter sua origem em
To originate from a particular cause or place.
Originar-se de uma causa ou lugar específico.
rastrear a origem
To find the source by following evidence.
Encontrar a fonte seguindo evidências.
compartilhar uma origem
To have the same starting point or ancestry.
Ter o mesmo ponto de partida ou ancestralidade.
investigar a origem
To formally examine the source of something.
Examinar formalmente a fonte de algo.
trair as origens
To unintentionally reveal one's background.
Revelar involuntariamente a própria origem.
as origens remontam a algo
To have started at a specific time in the past.
Ter começado em um momento específico no passado.
as origens residem em algo
The cause or source is found within something.
A causa ou fonte é encontrada dentro de algo.