outbreak
surto de doença
A general term for the sudden appearance of a disease.
Um termo geral para o aparecimento súbito de uma doença.
surto sério
Emphasizes the dangerous or severe consequences of an outbreak.
Enfatiza as consequências perigosas ou graves de um surto.
surto principal
Highlights the significance and scale of an outbreak.
Destaca a significância e a escala de um surto.
surto severo
Indicates a very intense or extreme outbreak.
Indica um surto muito intenso ou extremo.
surto repentino
An outbreak that begins unexpectedly and quickly.
Um surto que começa inesperadamente e rapidamente.
grande surto
Used to describe an outbreak affecting a large area or many people.
Usado para descrever um surto que afeta uma grande área ou muitas pessoas.
novo surto
Refers to a recent outbreak that has just started.
Refere-se a um surto recente que acabou de começar.
The sudden spread of influenza.
surto recente
Refers to an outbreak that happened a short time ago.
Refere-se a um surto que aconteceu há pouco tempo.
The sudden appearance of cholera in a population.
surto de salmonela
The sudden occurrence of salmonella infections.
Refere-se a uma situação em que duas ou mais pessoas contraem a mesma doença a partir do mesmo alimento ou bebida contaminada.
surto recorrente
An outbreak that happens again and again.
o início súbito de uma doença ou violência que acontece novamente
surto adicional
Indicates an additional outbreak following a previous one.
Indica um surto adicional após um anterior.
surto repetido
An outbreak that occurs multiple times.
Um surto que ocorre várias vezes.
novo surto
Refers to a new, recent outbreak, often after a period of calm.
Refere-se a um surto novo e recente, frequentemente após um período de calma.
surto esporádico
An outbreak that occurs in scattered or isolated instances.
Refere-se ao aparecimento súbito de uma doença ou algo desagradável em alguns lugares diferentes.
surto periódico
An outbreak that happens at regular intervals.
O início súbito de algo indesejado, que reocorre ao longo do tempo.
An outbreak that happens from time to time, but not regularly.
surto de violência
A sudden start of violent behavior.
Um início súbito de comportamento violento.
eclosão de combates
The start of armed conflict or physical confrontation.
O início de um conflito armado ou confronto físico.
início das hostilidades
The formal beginning of acts of war.
O começo formal de atos de guerra.
períodos de chuva
Periods of rain, especially in weather forecasts.
Períodos de chuva, especialmente em previsões do tempo.
prevenir um surto
To stop an outbreak from happening.
Impedir que um surto aconteça.
causar um surto
To be the reason for an outbreak to start.
Ser a razão para o início de um surto.
um surto ocorre
Used to state that an outbreak has happened.
Usado para afirmar que um surto aconteceu.