outrage
indignação pública
Anger felt and expressed by the general population.
Raiva sentida e expressa pela população em geral.
indignação generalizada
Anger that is felt by a large number of people across a wide area.
Raiva sentida por um grande número de pessoas em uma área ampla.
indignação internacional
Anger expressed by people or governments from many different countries.
Raiva expressa por pessoas ou governos de muitos países diferentes.
indignação moral
Anger based on a belief that something is ethically or morally wrong.
Raiva baseada na crença de que algo é eticamente ou moralmente errado.
indignação genuína
Refers to sincere and real anger.
Refere-se a uma raiva sincera e real.
um senso de indignação
A perception or awareness of great anger, often shared or understood by a group.
Uma percepção ou consciência de grande raiva, muitas vezes compartilhada ou compreendida por um grupo.
um sentimento de indignação
The internal experience or sensation of great anger.
A experiência interna ou sensação de grande raiva.
gritos de indignação
Loud shouts expressing great anger.
Gritos altos expressando grande raiva.
uivos de indignação
Very loud, prolonged cries of anger, like the sound an animal makes.
Gritos de raiva muito altos e prolongados, como o som que um animal faz.
com indignação
Similar to 'in outrage', describes a state or manner characterized by anger.
Semelhante a 'in outrage', descreve um estado ou maneira caracterizada pela raiva.
com indignação
Describes the manner of an action, done with a feeling of outrage.
Descreve a maneira de uma ação, feita com um sentimento de indignação.
expressar indignação
To show or state one's feelings of great anger.
Mostrar ou declarar os próprios sentimentos de grande raiva.
provocar indignação
To deliberately cause a reaction of great anger.
Causar deliberadamente uma reação de grande raiva.
manifestar indignação
To speak about one's feelings of great anger.
Falar sobre os próprios sentimentos de grande raiva.
desencadear indignação
To cause great anger to start suddenly.
Fazer com que uma grande raiva comece de repente.
gerar indignação
To produce or create great anger, often in the public.
Produzir ou criar grande raiva, muitas vezes no público.
sentir indignação
To personally experience the emotion of great anger.
Experimentar pessoalmente a emoção de grande raiva.
ser recebido com indignação
Used to describe the reaction to a piece of news or an event.
Usado para descrever a reação a uma notícia ou evento.
cometer um ultraje
To perform a shocking or cruel act. Refers to the second meaning of outrage (an act).
Realizar um ato chocante ou cruel. Refere-se ao segundo significado de 'outrage' (um ato).
perpetrar um ultraje
A formal term for performing a shocking or cruel act.
Um termo formal para realizar um ato chocante ou cruel.
indignação sobre
Similar to 'at', used to specify the subject or issue causing the outrage.
Semelhante a 'at', usado para especificar o assunto ou questão que causa a indignação.
indignação com
Used to specify the direct cause or object of the outrage.
Usado para especificar a causa direta ou objeto da indignação.
um ultraje contra
Describes a shocking act that violates the rights or dignity of someone or something.
Descreve um ato chocante que viola os direitos ou a dignidade de alguém ou algo.
a indignação ser dirigida a alguém/algo
Indicates the target or focus of the anger.
Indica o alvo ou foco da raiva.