overture

proposta de paz

An approach made to initiate peace negotiations.

Uma abordagem feita para iniciar negociações de paz.

iniciativa diplomática

A formal approach made in international relations or politics.

Uma abordagem formal feita nas relações internacionais ou na política.

proposta amigável

Refers to a friendly approach or proposal made to establish a relationship.

Refere-se a uma abordagem ou proposta amigável feita para estabelecer um relacionamento.

iniciativa romântica

An action or proposal intended to start a romantic relationship.

Uma ação ou proposta destinada a iniciar um relacionamento romântico.

abertura sexual

An approach or advance of a sexual nature.

Uma abordagem ou avanço de natureza sexual.

An orchestral piece that introduces an opera.

abertura de concerto

An independent orchestral piece, often in sonata form, typically performed at the beginning of a concert.

Uma peça orquestral independente, muitas vezes em forma de sonata, tipicamente executada no início de um concerto.

propostas para

Used to indicate the recipient of the friendly approach, e.g., 'made overtures to the new neighbors'.

Usado para indicar o destinatário da abordagem amigável, ex. 'fez propostas aos novos vizinhos'.

propostas de

Used to specify the nature of the friendly approach, e.g., 'overtures of friendship'.

Usado para especificar a natureza da abordagem amigável, ex. 'propostas de amizade'.

abertura para

Used to indicate which larger musical work an overture introduces, e.g., 'the overture to an opera'.

Usado para indicar qual obra musical maior uma abertura introduz, ex. 'a abertura para uma ópera'.

fazer propostas

To initiate a friendly or diplomatic approach.

Iniciar uma abordagem amigável ou diplomática.

rejeitar propostas

To refuse to accept a friendly approach or proposal.

Recusar-se a aceitar uma abordagem ou proposta amigável.

responder às propostas

To react to a friendly approach or proposal.

Reagir a uma abordagem ou proposta amigável.

resistir às propostas

To oppose or fight against a friendly approach.

Opor-se ou lutar contra uma abordagem amigável.

desprezar propostas

To reject a friendly approach with disdain or contempt.

Rejeitar uma abordagem amigável com desdém ou desprezo.